1 00:00:37,955 --> 00:00:40,456 [Feux d'artifice qui explosent] 2 00:00:56,306 --> 00:00:58,850 ♪♪ [Balançant] 3 00:01:09,862 --> 00:01:13,322 [Femme chantant] ♪ Votez pour M. Rhythm ♪ 4 00:01:13,407 --> 00:01:15,450 ♪ Élevez la voix ♪ 5 00:01:15,534 --> 00:01:18,911 ♪ Et votez pour M. Rhythm ♪ 6 00:01:18,996 --> 00:01:21,414 ♪ Le choix du peuple ♪ 7 00:01:21,498 --> 00:01:24,625 ♪ Tu seras heureuse avec lui ♪ 8 00:01:24,710 --> 00:01:26,669 ♪ Suivez mon conseil ♪ 9 00:01:26,754 --> 00:01:30,214 ♪ Et votez pour M. Rhythm ♪ 10 00:01:30,299 --> 00:01:32,175 ♪ Je vote deux fois ♪ 11 00:01:32,843 --> 00:01:35,928 ♪ Tout le monde est un de ses amis ♪ 12 00:01:36,013 --> 00:01:38,681 ♪ Son slogan de campagne est ♪ 13 00:01:38,766 --> 00:01:41,142 ♪ Change tes malheurs ♪ 14 00:01:41,769 --> 00:01:44,645 ♪ Dans un whoa-de-ho ♪ 15 00:01:44,730 --> 00:01:47,690 ♪ Votez pour M. Rhythm ♪ 16 00:01:47,775 --> 00:01:50,026 ♪ Que la liberté sonne ♪ 17 00:01:50,110 --> 00:01:53,404 ♪ Et bientôt nous chanterons tous ♪ 18 00:01:53,489 --> 00:01:55,448 ♪ De toi je balance ♪ 19 00:01:55,532 --> 00:01:58,493 ♪ Voilà la plateforme on continue ♪ 20 00:01:58,577 --> 00:02:01,788 ♪ Nous promettons de le balancer à partir de maintenant ♪ 21 00:02:01,872 --> 00:02:04,832 ♪ Citoyens Très bien, suis-moi ♪ 22 00:02:04,917 --> 00:02:08,544 ♪ Et votez pour M. Rhythm Jamboree ♪♪ 23 00:02:21,558 --> 00:02:24,352 Nous avons eu des problèmes avec les gens de Kerrey arracher nos panneaux... 24 00:02:24,436 --> 00:02:26,646 mais nous allons nous en occuper. 25 00:02:26,730 --> 00:02:29,106 - [Les spectateurs rient] - Euh, à part... 26 00:02:29,191 --> 00:02:32,401 - [Homme] Ils vont leur demander de ne pas le faire. - Ouais. 27 00:02:32,486 --> 00:02:35,655 Nous avons aussi un journal schizophrène qui, comme... 28 00:02:35,739 --> 00:02:40,243 imprime toutes les conneries possibles en première page puis s'excuse dans l'éditorial. 29 00:02:40,327 --> 00:02:41,828 C'est vraiment bizarre. 30 00:02:41,912 --> 00:02:44,997 Le panneau Tsongas sur la route 3 a duré deux jours. 31 00:02:45,082 --> 00:02:47,792 - C'est parti maintenant. - [Rires] 32 00:02:47,876 --> 00:02:50,920 [Homme] Ces gens Harkin volent les pancartes de tout le monde. C'est incroyable. 33 00:02:51,004 --> 00:02:54,799 À moins, euh, d'appeler à des publicités négatives... bien que peut-être - 34 00:02:54,883 --> 00:02:58,928 y a-t-il un effort sous les pieds s'en prendre à Tsongas ? 35 00:02:59,012 --> 00:03:01,264 Soyons réalistes. Ce type ne peut pas être parfaitement propre. 36 00:03:01,348 --> 00:03:04,517 [Homme] Bien sûr. Eh bien, c'est la question à ce sujet, et jetons cela ici. 37 00:03:04,601 --> 00:03:09,063 Le problème lorsqu’on s’attaque au sénateur Tsongas, c’est... Je veux dire, nous l'appelons en plaisantant Saint-Paul. 38 00:03:09,147 --> 00:03:12,358 Cela pourrait vraiment se retourner contre nous à l'avantage de quelqu'un d'autre. 39 00:03:12,442 --> 00:03:14,318 - Absolument. - Euh, et ça fait — 40 00:03:14,403 --> 00:03:15,820 C'est quoi... [Racle la gorge] 41 00:03:15,904 --> 00:03:19,031 [Homme] Et ça aura l'air mauvais, parce qu'il l'a toujours complimenté. 42 00:03:19,116 --> 00:03:23,536 Et puis venir la semaine dernière et dire qu'il est mauvais – je pense que ça aura l'air mauvais. 43 00:03:23,620 --> 00:03:26,080 Nous devons faire un meilleur travail de dire nos différences. 44 00:03:26,164 --> 00:03:30,126 Nous semblons toujours défendre. Nous n’avons rien à défendre. 45 00:03:30,210 --> 00:03:33,212 Nous avons le meilleur - nous savons qu'il est le meilleur candidat, parce que nous l'avons rencontré. 46 00:03:33,297 --> 00:03:35,381 Et si tout le monde dans l'état du New Hampshire l'a rencontré... 47 00:03:35,465 --> 00:03:37,300 nous n'aurions pas de problème — nous le savons. 48 00:03:40,596 --> 00:03:43,139 Merci. Je suis heureux d'être avec toi. 49 00:03:44,516 --> 00:03:47,518 Je n'étais pas dans le groupe des vestes en cuir, mais, euh... 50 00:03:48,812 --> 00:03:50,938 tu sais, j'ai passé un bon moment. 51 00:03:51,023 --> 00:03:52,773 Mais j’étais un enfant plutôt hétéro. 52 00:03:52,858 --> 00:03:54,775 J'ai travaillé assez dur pour avoir de bonnes notes... 53 00:03:54,860 --> 00:03:58,779 mais j'ai fondamentalement aimé ma musique et mes amis... 54 00:03:58,864 --> 00:04:02,325 et j'ai passé un très bon moment quand j'étais au lycée. 55 00:04:03,493 --> 00:04:08,664 Nous avions un groupe au lycée appelé Les Trois Rois. J'ai toujours un dossier. 56 00:04:11,209 --> 00:04:14,086 Vous pariez. Merci. 57 00:04:14,171 --> 00:04:17,924 - ♪♪ [bourdonnement] - [Rire, bavarder] 58 00:04:18,008 --> 00:04:20,968 [L'homme rit] Il m'aime bien. Il n’aime peut-être pas Clinton, mais il m’aime bien. 59 00:04:21,053 --> 00:04:24,639 Je te parie que j'ai dit quelque chose vous pourriez le sortir de son contexte. 60 00:04:24,723 --> 00:04:28,643 - Vous les gars bizarres, vous devez rester ensemble. - Mm-hmm. [Rire] 61 00:04:28,727 --> 00:04:32,355 "Clinton et Brown ont peu de points communs sauf les gourous de la campagne loufoques." 62 00:04:32,439 --> 00:04:33,856 [Tous rient] 63 00:04:33,941 --> 00:04:37,276 "Clinton est James Carville, un Cajun qui porte des jeans avec des chemises lumineuses. 64 00:04:37,361 --> 00:04:39,278 Brown's est un Français nommé Jacques Barjagi... 65 00:04:39,363 --> 00:04:42,239 qui porte un jean avec une veste en cuir noire et béret noir, à l'intérieur comme à l'extérieur. 66 00:04:42,324 --> 00:04:44,325 Carville dit de Brown, "Il n'est tout simplement pas nous." 67 00:04:44,409 --> 00:04:47,328 Barzhagi dit énigmatiquement : « Laissez-les tourner. Nous gagnerons." 68 00:04:47,412 --> 00:04:49,330 [Tous rient] 69 00:04:49,414 --> 00:04:52,959 Tu sais, ma mère et les autres détestent ça. Ils disent : « Pourquoi vous représentent-ils ainsi ? 70 00:04:53,043 --> 00:04:55,878 Nous étions des gens sympas. Nous avons envoyé nos enfants à l'université. 71 00:04:55,963 --> 00:04:59,298 Tu montes là-haut et tu te comportes comme une sorte de cinglé." [Rire] 72 00:04:59,383 --> 00:05:02,301 J'ai dit : "Maman, ils ne sont pas intéressés par le fait que tu m'as envoyé à l'université. 73 00:05:02,386 --> 00:05:04,136 - [L'homme éternue] - Chut. 74 00:05:18,235 --> 00:05:20,695 [Journalistes bavardant] 75 00:05:25,033 --> 00:05:27,702 Est-ce que ça va ? Merci. 76 00:05:27,786 --> 00:05:29,996 Est-ce que ça va ? 77 00:05:31,581 --> 00:05:33,082 Un peu bancal. 78 00:05:37,004 --> 00:05:38,504 [Homme] Génifer. 79 00:05:40,507 --> 00:05:42,008 [Homme Asseyez-vous. 80 00:05:46,013 --> 00:05:47,680 Bon après-midi. 81 00:05:49,433 --> 00:05:52,685 Toute cette expérience ce n'est pas facile pour moi. 82 00:05:54,730 --> 00:05:59,316 Oui, j'étais l'amant de Bill Clinton depuis 12 ans... 83 00:05:59,401 --> 00:06:04,155 et depuis deux ans j'ai menti à la presse sur notre relation pour le protéger. 84 00:06:06,992 --> 00:06:10,119 La vérité est que je l'aimais. 85 00:06:11,663 --> 00:06:13,789 Maintenant, il me dit de le nier. 86 00:06:15,208 --> 00:06:18,169 Eh bien, j'en ai marre de toutes ces tromperies... 87 00:06:18,253 --> 00:06:21,380 et j'en ai marre de tous ces mensonges. 88 00:06:30,974 --> 00:06:34,977 - [Clics des obturateurs de la caméra] - [Journalistes bavardant] 89 00:06:36,480 --> 00:06:37,897 C'est comme ça. 90 00:06:37,981 --> 00:06:41,567 [Journaliste] M. Clinton, qu'est-ce que c'est ? votre relation avec Gennifer Flowers ? 91 00:06:42,652 --> 00:06:45,821 Il n’y en a vraiment pas, évidemment. [Rires] 92 00:06:45,906 --> 00:06:48,699 Je veux dire, les accusations sont fausses. 93 00:06:49,659 --> 00:06:54,497 Le, euh — Aujourd'hui, elle a pris de l'argent publier une histoire... 94 00:06:54,581 --> 00:06:59,251 qu'elle a engagé un avocat pour dire était absolument diffamatoire il y a plus d'un an. 95 00:06:59,336 --> 00:07:01,796 Et c'est triste. 96 00:07:01,880 --> 00:07:05,174 C'est triste que ce genre de chose pourrait être publié... 97 00:07:05,258 --> 00:07:09,428 dans un journal comme le Star qui dit que les Martiens marchent sur la terre. 98 00:07:09,513 --> 00:07:12,306 Tu ne me demanderais jamais si les Martiens marchent sur la terre. 99 00:07:12,390 --> 00:07:14,934 [Journaliste masculin] Voulez-vous commenter les cassettes qu'elle possède ? 100 00:07:15,018 --> 00:07:16,769 Non, je ne peux pas. Je ne les ai pas entendus. 101 00:07:16,853 --> 00:07:19,480 [Fleurs sur bande] La raison pour laquelle j'appelais, c'était pour te dire... 102 00:07:19,564 --> 00:07:23,734 que ce mercredi dernier, quelqu'un est entré dans mon appartement. 103 00:07:23,819 --> 00:07:25,820 - [Man On Tape] Attendez une minute. - [Fleurs] D'accord. 104 00:07:28,198 --> 00:07:30,783 - [Homme] Alors quelqu'un est entré par effraction dans votre appartement ? - [Fleurs] Eh bien, ouais. 105 00:07:30,867 --> 00:07:34,078 Il n'y avait aucun signe d'effraction, mais les tiroirs et tout... 106 00:07:34,162 --> 00:07:36,705 Il ne manquait rien ça, je pouvais le dire, mais quelqu'un avait... 107 00:07:36,790 --> 00:07:38,707 [Homme] Quelqu'un avait j'ai parcouru toutes tes affaires. 108 00:07:38,792 --> 00:07:40,251 [Fleurs] J'avais fouillé mes affaires. 109 00:07:40,335 --> 00:07:42,753 [Homme] Vous pensez qu'ils étaient - Mais ils n'ont rien volé ? 110 00:07:42,838 --> 00:07:46,006 [Fleurs] Non. Non. Mes bijoux - Je veux dire, j'avais des bijoux ici. C'était toujours là. 111 00:07:46,091 --> 00:07:48,092 [Homme] Tu penses qu'ils l'étaient tu essaies de chercher quelque chose sur nous ? 112 00:07:48,176 --> 00:07:52,263 [Fleurs] Je pense que oui. Je veux dire, pourquoi sinon ? Euh - 113 00:07:52,347 --> 00:07:56,267 [Homme] Tu n'en manquais rien — des papiers ou quoi que ce soit ? 114 00:07:56,351 --> 00:07:58,269 [Fleurs] Quel genre de papiers ? 115 00:07:58,353 --> 00:08:01,147 [Homme] Eh bien, je veux dire, tout type de dossiers personnels... 116 00:08:01,231 --> 00:08:03,482 ou des chéquiers ou quelque chose comme ça - des enregistrements téléphoniques ? 117 00:08:03,567 --> 00:08:05,568 - [Fleurs] Est-ce que j'en ai ? - [Homme] Ouais. 118 00:08:05,652 --> 00:08:08,821 - [Fleurs] Euh-euh. Je veux dire, pourquoi le ferais-je ? - [Homme] Je ne sais pas. J'ai juste... 119 00:08:08,905 --> 00:08:13,325 [Fleurs] Vous m'appelez habituellement, d'ailleurs. Et d’ailleurs, qui le saurait ? 120 00:08:13,410 --> 00:08:15,995 [Homme] Euh, mais je pense juste que si tout le monde le nie officiellement... 121 00:08:16,079 --> 00:08:17,997 tu n'as aucun problème. 122 00:08:19,499 --> 00:08:21,834 Attendez juste une seconde, les amis. 123 00:08:21,918 --> 00:08:23,836 - Où est-il allé ? - [Les journalistes réclament] 124 00:08:23,920 --> 00:08:25,504 [Femme journaliste] Avez-vous des commentaires... 125 00:08:25,589 --> 00:08:28,841 sur les allégations de Gennifer Flowers et les enregistrements sur cassette ? 126 00:08:28,925 --> 00:08:33,095 Elle craignait d'être considérée comme coupable simplement parce que son nom a été cité. 127 00:08:33,180 --> 00:08:34,597 J'ai dit : "Ce n'est pas vrai. 128 00:08:34,681 --> 00:08:38,976 Même si ton nom est utilisé, en l'absence de preuve, personne ne peut prouver que vous êtes coupable. 129 00:08:39,060 --> 00:08:42,396 Ne vous inquiétez pas. Dites la vérité. Dis-leur juste que tu ne l'as pas fait." C'est tout ce que j'ai toujours dit. 130 00:08:42,480 --> 00:08:44,648 - [Journaliste] Comment la connaissez-vous ? - A bientôt. 131 00:08:44,733 --> 00:08:46,025 [Journaliste masculin] Merci, gouverneur. 132 00:08:46,109 --> 00:08:49,862 [Journaliste] Le gouverneur a-t-il à tout moment, je vous le dirai au téléphone... 133 00:08:49,946 --> 00:08:52,156 juste dire la vérité à propos de ce qui s'est passé ? 134 00:08:52,240 --> 00:08:54,408 Il m'a dit de simplement le nier. 135 00:08:54,492 --> 00:08:56,410 [Journaliste masculin] Le gouverneur Clinton a-t-il utilisé un préservatif ? 136 00:08:56,494 --> 00:08:59,496 - [Les journalistes ricanent, rient] - Jésus. Juste ici. 137 00:09:02,459 --> 00:09:04,585 Juste ici. 138 00:09:12,802 --> 00:09:16,430 Mesdames et messieurs — Mesdames et messieurs, nous allons mettre un terme à cela... 139 00:09:16,514 --> 00:09:19,642 s'il y a d'autres questions qui sont dégradants, à mon avis, comme ça. 140 00:09:19,726 --> 00:09:21,435 Maintenant, ici même, monsieur. 141 00:09:22,145 --> 00:09:24,188 [Journaliste masculin] Vous avez été payé par le Star. 142 00:09:24,272 --> 00:09:27,566 Est-ce que quelqu'un t'a déjà approché du Parti républicain... 143 00:09:27,651 --> 00:09:31,820 peut-être un autre candidat démocrate... pour vous inciter à raconter cette histoire publiquement ? 144 00:09:31,905 --> 00:09:33,489 - Oui, ils l'ont fait. - OMS? 145 00:09:33,573 --> 00:09:35,908 - Je ne peux pas le dire. - Attendez. Vous dites... 146 00:09:35,992 --> 00:09:40,079 Attends, tu dis que quelqu'un d'une autre campagne... 147 00:09:40,163 --> 00:09:43,749 Parti Démocrate ou Parti Républicain... vous a contacté pour raconter cette histoire ? 148 00:09:43,833 --> 00:09:46,919 Était-ce le Parti démocrate ou était-ce le Parti républicain, Mme Flowers ? 149 00:09:47,003 --> 00:09:49,255 C'était le Parti républicain. 150 00:09:49,339 --> 00:09:52,049 Nous savions que nous aurions des attaques, mais je veux dire, tu sais... 151 00:09:52,133 --> 00:09:56,262 Nous ne pouvions tout simplement pas croire que la presse le ferait prenez un article dans un tabloïd selon lequel quelqu'un... 152 00:09:56,346 --> 00:09:59,223 Je veux dire, nous sommes à un nouveau plus bas, d'une certaine manière. C'est pourquoi c'est si important. 153 00:09:59,307 --> 00:10:01,183 Mais nous ripostons. 154 00:10:01,268 --> 00:10:03,602 Quelqu'un qui a traversé beaucoup d'élections difficiles... 155 00:10:03,687 --> 00:10:06,605 est James Carville, qui est connu comme le Ragin' Cajun dans le business. 156 00:10:06,690 --> 00:10:10,276 - [Applaudissements dispersés] - Nous aimerions qu'il vous dise quelques mots. 157 00:10:12,445 --> 00:10:16,198 [Carville] Euh, nous avons un dur combat venant tout au long du tronçon. 158 00:10:16,283 --> 00:10:21,495 Il va s'avérer que Roger Ailes est derrière beaucoup de choses comme ça avant les élections... 159 00:10:21,579 --> 00:10:25,040 que tu as vu à propos du gouverneur Clinton. 160 00:10:25,125 --> 00:10:28,627 - D'accord? Ailes. - [Homme] Bouh ! 161 00:10:28,712 --> 00:10:32,631 Et bien sûr Bush et Georgette Mosbacher et tout. 162 00:10:32,716 --> 00:10:35,467 Laisse-moi te dire quels sont les enjeux de cette élection. 163 00:10:35,552 --> 00:10:39,847 Chaque fois que quelqu'un arrive ça a quelques idées — 164 00:10:39,931 --> 00:10:41,473 un démocrate arrive - 165 00:10:41,558 --> 00:10:44,476 les Républicains montent ici et ils lui tendent une embuscade. 166 00:10:44,561 --> 00:10:47,146 Vous vous souvenez de Muskie ? D'accord? 167 00:10:47,230 --> 00:10:50,357 C'est une procédure standard. Et voici Clinton. 168 00:10:50,442 --> 00:10:53,110 Il vient au New Hampshire. Les gens ici souffrent. 169 00:10:53,194 --> 00:10:56,780 Ils veulent de l'espoir. Ils veulent quelqu'un avec vision. Il le leur donne. 170 00:10:56,865 --> 00:10:58,782 Alors, que font les Républicains ? 171 00:10:58,867 --> 00:11:01,827 Ils se réunissent avec leurs problèmes de coin et ils l'ont fait tomber. 172 00:11:01,911 --> 00:11:05,664 S'ils réussissent cette fois, ce sera le cas à chaque fois. 173 00:11:05,749 --> 00:11:10,878 Tu n'obtiendras jamais un candidat à la présidentielle. D'accord? 174 00:11:10,962 --> 00:11:13,547 Tu n'auras jamais quelqu'un venir ici et me présenter à la présidence... 175 00:11:13,631 --> 00:11:16,967 qui a servi 11 ans en tant que gouverneur qui a une quelconque expérience. 176 00:11:17,052 --> 00:11:20,346 D'accord? Et chaque fois que quelqu'un arrive, ils vont le faire. 177 00:11:20,430 --> 00:11:25,517 Si nous gagnons, alors vous avez J'ai repoussé cette merde pour toujours. 178 00:11:25,602 --> 00:11:28,228 - [Applaudissements] - D'accord ? 179 00:11:33,693 --> 00:11:37,613 Et chaque fois que nous avons un démocrate en quoi on peut croire... 180 00:11:37,697 --> 00:11:41,200 Roger Ailes a-a-et Georgette Mosbacher — 181 00:11:41,284 --> 00:11:43,994 Tu sais qu'elle est la secrétaire de la personne la plus proche de Bush. 182 00:11:44,079 --> 00:11:45,579 Tu sais ce qu'elle a dit ? 183 00:11:45,663 --> 00:11:50,042 Elle ne peut pas attendre la fin de cette élection, alors elle peut récupérer sa Maserati et ses bijoux. 184 00:11:50,126 --> 00:11:53,128 C’est contre cet état d’esprit que vous vous battez. Et s'ils nous repoussaient... 185 00:11:53,213 --> 00:11:57,049 Paul Tsongas — Écoute, il ne va rien gagner, d'accord ? 186 00:11:57,133 --> 00:11:59,885 Il ne s’agit pas ici de Paul Tsongas. 187 00:11:59,969 --> 00:12:04,765 Il s'agit de George Bush et Roger Ailes et Georgette Mosbacher... 188 00:12:04,849 --> 00:12:08,936 et toute leur petite cabale louche qui veut garder quoi que ce soit... 189 00:12:09,020 --> 00:12:11,772 et je veux assommer n'importe qui en quoi nous croyons... 190 00:12:11,856 --> 00:12:13,524 et tout ce qui nous tient à cœur. 191 00:12:13,608 --> 00:12:16,235 Et si nous les battons et tu es là-bas... 192 00:12:16,319 --> 00:12:19,905 et tes jointures se fatiguent ou tes pieds ont froid ou autre chose... 193 00:12:19,989 --> 00:12:21,365 tu penses à ça. 194 00:12:21,449 --> 00:12:23,575 Parce que s'ils nous font tomber, et alors ? 195 00:12:23,660 --> 00:12:25,994 Le prochain qui arrive, ils vont faire tomber le prochain. 196 00:12:26,079 --> 00:12:28,330 - [Applaudissements, Acclamations] - Et le suivant et tout le reste. 197 00:12:28,415 --> 00:12:30,332 Et tu sais quel genre de merde tu vas l'avoir ? 198 00:12:30,417 --> 00:12:32,584 Tu vas avoir le genre de la Cour suprême que vous avez. 199 00:12:32,669 --> 00:12:36,338 Tu vas avoir le genre de quatre différents les positions sur les droits civiques que vous obtenez d'eux. 200 00:12:36,423 --> 00:12:38,382 Vous obtiendrez des allégements fiscaux pour les riches. 201 00:12:38,466 --> 00:12:42,052 Tu vas avoir un gars qui ne sait pas ce qu'est un scanner d'épicerie. D'accord? 202 00:12:42,137 --> 00:12:45,931 Alors allons-y. Nous avons... Vous savez, il nous reste encore six jours. 203 00:12:46,015 --> 00:12:48,434 Et n'oublie pas qui est le véritable ennemi ici. 204 00:12:48,518 --> 00:12:51,395 Et n'oublie pas ce que nous sommes vraiment faire campagne contre. Merci beaucoup à tous. 205 00:12:51,479 --> 00:12:53,355 [Applaudissements, acclamations] 206 00:12:53,440 --> 00:12:55,190 - Merci. - Content de te voir. 207 00:12:55,275 --> 00:12:57,818 Comment vas-tu? Ravi de vous voir. 208 00:12:57,902 --> 00:13:00,404 - Bonjour. - [Fille] Voici Ally. 209 00:13:00,488 --> 00:13:03,449 C'est Ally ? Oh, je suis tellement... Et comment s'appelle ton ours ? 210 00:13:03,533 --> 00:13:05,451 - [Fille] Kelly. - D'accord, bien. 211 00:13:05,535 --> 00:13:09,455 [Homme] Encore quatre ans ! Encore quatre ans ! Encore quatre ans ! 212 00:13:09,539 --> 00:13:12,958 [Bush] Comment vas-tu ? Bien. Ravi de vous voir. Content de vous voir. Merci. 213 00:13:13,042 --> 00:13:16,086 [Annonceuse] Certains disent que sa campagne semble glisser davantage chaque jour. 214 00:13:16,171 --> 00:13:18,422 Le gouverneur de l'Arkansas, Bill Clinton reste discret.... 215 00:13:18,506 --> 00:13:21,467 à propos d'une lettre controversée concernant le projet du Vietnam. 216 00:13:21,551 --> 00:13:23,886 Demandez au président quand il descend de l'avion... 217 00:13:23,970 --> 00:13:26,180 appeler le Pentagone et demandez comment la lettre est sortie. 218 00:13:27,015 --> 00:13:28,974 W-W-Attends une minute. Qu'avons-nous ici ? 219 00:13:29,058 --> 00:13:31,727 Que fait le Pentagone en pleine campagne politique ? 220 00:13:31,811 --> 00:13:34,563 Et que fait le Pentagone fuite de quelque chose... 221 00:13:34,647 --> 00:13:38,192 que nous avons demandé pour le 6 novembre qu'ils ne nous ont pas donné ? 222 00:13:38,276 --> 00:13:41,653 Le gouverneur Clinton a un problème de caractère. mais je suppose que votre ligne de... 223 00:13:41,738 --> 00:13:45,073 Le gouverneur Clinton n'a aucun problème de caractère. Il a réussi son test de caractère. 224 00:13:45,158 --> 00:13:50,162 Eh bien, je veux dire, il n'a pas nié qu'il s'est livré à une infidélité conjugale. 225 00:13:50,246 --> 00:13:51,663 Il en a nié une en particulier. 226 00:13:51,748 --> 00:13:53,665 - Il a dit ça il a eu des problèmes dans son mariage. - C'est exact. 227 00:13:53,750 --> 00:13:56,752 Et il a parlé du projet. Et pour certaines personnes, c'est un problème de caractère. 228 00:13:56,836 --> 00:14:01,048 Bill Clinton a réussi son test de moralité tout au long de sa vie et tout au long de cette campagne. 229 00:14:01,132 --> 00:14:03,383 Et il l'a montré à travers ses engagements dans de vrais combats. 230 00:14:03,468 --> 00:14:06,803 Ce qu'il va faire dans cette campagne, c'est se concentrer sur ce qui est important pour le peuple américain — 231 00:14:06,888 --> 00:14:08,305 sur l'emploi et l'éducation. 232 00:14:08,389 --> 00:14:11,350 C’est ce qui intéresse le peuple américain. Ils veulent aller vers le futur. 233 00:14:11,434 --> 00:14:13,143 Ils ne veulent pas être détourné par des problèmes secondaires... 234 00:14:13,228 --> 00:14:15,521 et ils ne vont pas laisser la machine d’attaque républicaine les détourne. 235 00:14:15,605 --> 00:14:17,773 - [Applaudissements] - Je commence à être malade et fatigué — 236 00:14:17,857 --> 00:14:19,775 Je le suis - chaque nuit... 237 00:14:19,859 --> 00:14:22,444 J'entends un de ces moqueries petits démocrates libéraux... 238 00:14:22,529 --> 00:14:25,030 sauter partout sur mon tu-sais-quoi. 239 00:14:25,114 --> 00:14:28,909 - Et j'ai hâte de voir cette campagne. - [Applaudissements, Acclamations] 240 00:14:28,993 --> 00:14:32,913 La friction dans tout ça va être trop pour que Clinton puisse survivre. 241 00:14:32,997 --> 00:14:37,543 Je pense que ce n'est qu'une question de jours avant il devra sortir... sinon des heures. 242 00:14:37,627 --> 00:14:39,545 - Dis-moi ton nom. -John Bickerstaff. 243 00:14:39,629 --> 00:14:41,797 - John, Hillary Clinton. - Je suis le boulanger de nuit. 244 00:14:41,881 --> 00:14:45,133 Je pense que si nous pouvions juste rester en tête-à-tête et en tête-à-tête, énergie, énergie, énergie... 245 00:14:45,218 --> 00:14:46,635 - Je pense que nous pouvons y arriver. - Vous pariez. 246 00:14:46,719 --> 00:14:48,804 - [Femme] Je parie que l'Arkansas leur manque. - Ils le font. 247 00:14:48,888 --> 00:14:50,764 Eh bien, c'est un peu comme à la maison. Vous ne pensez pas que c'est le cas ? 248 00:14:50,848 --> 00:14:53,725 - [Femme] Je veux dire, c'est ce qu'il va faire. - C'est exactement ça. 249 00:14:53,810 --> 00:14:55,435 C’est là l’essentiel. 250 00:14:55,520 --> 00:14:57,646 je ne veux plus en entendre de cette histoire de "lire sur mes lèvres". 251 00:14:57,730 --> 00:15:00,691 - Pas de charisme. - Surfez sur la vague jusqu'à la Maison Blanche. 252 00:15:00,775 --> 00:15:03,902 Direction. Capacité avérée à changer. 253 00:15:03,987 --> 00:15:07,489 Nous aurons la femme la plus influente sur les présidents... 254 00:15:07,574 --> 00:15:10,284 dans l'histoire des États-Unis si je suis élu. 255 00:15:10,368 --> 00:15:12,160 Ma fille de la Saint-Valentin. 256 00:15:12,245 --> 00:15:13,787 [Applaudissements] 257 00:15:13,871 --> 00:15:16,331 [Homme chantant] ♪ Dis ohh ♪ 258 00:15:16,416 --> 00:15:17,499 ♪ Ohh ♪ 259 00:15:17,584 --> 00:15:19,585 ♪ Dominos ♪ 260 00:15:21,045 --> 00:15:24,172 ♪ Ohh, ohh ♪ 261 00:15:24,257 --> 00:15:26,008 ♪ Dominos ♪ 262 00:15:26,092 --> 00:15:27,593 Très bien ! 263 00:15:32,181 --> 00:15:35,475 [Homme] Le prochain président des États-Unis, Bill Clinton ! 264 00:15:35,560 --> 00:15:38,437 [Acclamations, Applaudissements] 265 00:15:38,521 --> 00:15:40,689 Merci. Merci. 266 00:15:43,234 --> 00:15:46,236 - Laisse-moi dire ça... - [Bavardage de la foule] 267 00:15:47,322 --> 00:15:50,407 Alors que la soirée est jeune... 268 00:15:50,491 --> 00:15:55,787 et nous ne savons pas encore quel sera le décompte final... 269 00:15:55,872 --> 00:15:59,207 Je pense que nous en savons assez pour dire avec une certaine certitude... 270 00:15:59,292 --> 00:16:04,087 que le New Hampshire, ce soir, a fait de Bill Clinton le Comeback Kid. 271 00:16:04,172 --> 00:16:07,841 [Acclamations, Applaudissements] 272 00:16:14,349 --> 00:16:16,266 [Femme chantant] ♪ Vote, bébé, vote ♪ 273 00:16:16,351 --> 00:16:20,270 ♪ Vote, bébé, vote ♪ 274 00:16:20,355 --> 00:16:22,272 ♪ Es-tu inscrit, bébé ♪ 275 00:16:22,357 --> 00:16:26,151 ♪ Vote, bébé, vote Vote, bébé, vote ♪ 276 00:16:26,235 --> 00:16:27,694 ♪ Vote, bébé, vote ♪ 277 00:16:27,779 --> 00:16:30,697 ♪ Es-tu inscrit, bébé ♪♪ 278 00:16:58,142 --> 00:17:02,854 Il verse de l'argent au cabinet d'avocats de sa femme pour les affaires de l'État. C'est le numéro un. 279 00:17:02,939 --> 00:17:05,190 Je me fiche de ce que tu dis de moi... 280 00:17:05,274 --> 00:17:07,818 mais tu devrais avoir honte de toi pour avoir sauté sur ma femme. 281 00:17:07,902 --> 00:17:09,820 Tu ne vaux pas la peine d'être sur la même plateforme que ma femme. 282 00:17:09,904 --> 00:17:12,406 Je vais vous dire quelque chose, M. Clinton... N'essayez pas d'y échapper. 283 00:17:12,490 --> 00:17:14,533 - Ralph Nader m'a appelé cet après-midi. - Je ne l'ai pas fait ! 284 00:17:14,617 --> 00:17:16,535 Il m'a lu l'article du Washington Post. 285 00:17:16,619 --> 00:17:18,537 - Est-ce que c'est vrai ? - J'en ai été choqué. 286 00:17:18,621 --> 00:17:20,580 J'en ai été choqué parce que je ne pense pas quelqu'un au gouvernement... 287 00:17:20,665 --> 00:17:23,709 - Hé, j'ai le temps. Il a utilisé son temps. - [Modérateur] Gouverneur Brown — 288 00:17:23,793 --> 00:17:26,044 - Gouverneur, c'est vrai ou pas ? - Le Washington Post ce matin. 289 00:17:26,129 --> 00:17:28,088 [Modérateur] Est-ce vrai ou n'est-ce pas vrai, Le gouverneur Clinton ? 290 00:17:28,172 --> 00:17:31,550 Vous essayez toujours d'attaquer. Vous ne répondez jamais à la question. 291 00:17:31,634 --> 00:17:33,343 J'ai trouvé ça très désagréable. 292 00:17:33,428 --> 00:17:37,305 Parce que ces deux-là se sont disputés, vous allez tous l'utiliser aux informations. 293 00:17:37,390 --> 00:17:40,350 - Et je suis hors de propos. - [Les journalistes rient] 294 00:17:40,435 --> 00:17:44,479 Alors j'allais courir entre eux et, euh — 295 00:17:45,523 --> 00:17:48,525 [Stephanopoulos] Reconnaissant le rapport et en quoi il est différent. 296 00:17:48,609 --> 00:17:51,069 Et il a dit : "Ouais, c'est vrai." 297 00:17:51,154 --> 00:17:52,779 Il avait l'air bien. 298 00:17:52,864 --> 00:17:55,699 J'ai juste pris ça comme un bon signe, parce que je ne pense pas qu'il rappellerait... 299 00:17:55,783 --> 00:17:57,451 s'ils n'envisageaient pas... 300 00:17:57,535 --> 00:17:59,286 - Approuvant. - Faire quelque chose. 301 00:17:59,370 --> 00:18:01,913 Je ne sais pas ce qu'il en est de l'approbation. Faire quelque chose. 302 00:18:17,013 --> 00:18:19,181 - C'est vraiment bien. - [Clics sur l'obturateur de la caméra] 303 00:18:27,231 --> 00:18:31,234 ♪♪ [Balançant] 304 00:18:39,285 --> 00:18:42,370 [Femme chantant] ♪ Tout le monde est un de ses amis ♪ 305 00:18:42,455 --> 00:18:45,290 ♪ Son slogan de campagne est ♪ 306 00:18:45,374 --> 00:18:48,293 ♪ Change tes malheurs ♪ 307 00:18:48,377 --> 00:18:51,463 ♪ Dans un whoa-de-ho, oh-oh-whoa ♪ 308 00:18:51,547 --> 00:18:54,508 ♪ Votez pour M. Rhythm ♪ 309 00:18:54,592 --> 00:18:56,676 ♪ Que la liberté sonne ♪ 310 00:18:56,761 --> 00:19:00,430 ♪ Et bientôt nous chanterons tous ♪ 311 00:19:00,515 --> 00:19:03,558 ♪ De toi je balance ♪♪ 312 00:19:07,313 --> 00:19:12,317 Peut-être qu'ils ont une annonce déjà en boîte à propos de Clinton et de son bilan environnemental. 313 00:19:12,401 --> 00:19:16,321 Tu n'es pas inquiet pour ses grandes tactiques dures et négatives... 314 00:19:16,405 --> 00:19:18,490 qui ont travaillé pour eux pendant 15 ans ? 315 00:19:18,574 --> 00:19:20,784 - Euh, c'est toute la politique. - Pourrait commencer demain. 316 00:19:20,868 --> 00:19:23,620 - C'est toute la politique. - Et tu es persuadé que ça ne marchera plus ? 317 00:19:23,704 --> 00:19:27,165 Je suis convaincu que s'ils l'essaient, nous les frapperons en retour et ils céderont. 318 00:19:27,250 --> 00:19:29,835 Qu'allons-nous faire quand George Bush nous attaque ? 319 00:19:29,919 --> 00:19:32,254 Je veux dire, voilà l'histoire d'AndrewJackson - 320 00:19:32,338 --> 00:19:34,506 j'étais en duel avec un mec, et le type lui a tiré dessus et l'a renversé. 321 00:19:34,590 --> 00:19:38,426 Le gars a commencé à marcher. Il dit : « Attendez, monsieur. Restez assis là une seconde. C'est mon tour." 322 00:19:38,511 --> 00:19:40,720 Pourquoi ne pouvons-nous pas attaquer George Bush ? 323 00:19:40,805 --> 00:19:44,182 Pourquoi ne pouvons-nous pas parler du plus bas la croissance économique des 50 dernières années ? 324 00:19:44,267 --> 00:19:47,936 Pourquoi ne pouvons-nous pas parler de l'existence un hack politique en tant que tsar de la drogue dans ce pays ? 325 00:19:48,020 --> 00:19:53,149 Pourquoi ne pouvons-nous pas parler du fait qu'il n'a rien fait pour l'éducation... 326 00:19:53,234 --> 00:19:55,277 l'environnement - le déficit est hors de contrôle. 327 00:19:55,361 --> 00:19:58,029 Il a dit "pas de nouvelles taxes". Vous pouvez simplement y aller... 328 00:19:58,114 --> 00:19:59,865 Pourquoi est-ce qu'on me demande toujours... 329 00:19:59,949 --> 00:20:02,033 " Qu'allons-nous faire quand George Bush nous attaque ?" 330 00:20:02,118 --> 00:20:04,953 Pourquoi n'irais-tu pas demander à George Bush ce qui se passe qu'il fera quand nous le tiendrons pour responsable... 331 00:20:05,037 --> 00:20:08,290 pour tout le mal qu'il a fait à ce pays ? 332 00:20:08,374 --> 00:20:12,502 A-Et vous pouvez enchaîner, vous savez, directement dans Bush. 333 00:20:12,587 --> 00:20:16,256 L’idée est qu’il pue le passé. Il a la puanteur d'hier. 334 00:20:16,340 --> 00:20:20,051 Il est tellement hier, si je pense à hier... si je pense à un vieux calendrier — 335 00:20:20,136 --> 00:20:22,929 Je pense au visage de George Bush dessus. 336 00:20:23,014 --> 00:20:27,976 Pouvez-vous tous demander à Marla de venir la salle de guerre au 13ème étage ? Merci. 337 00:20:28,060 --> 00:20:31,313 - [bavardage] - [Homme] D'accord. 338 00:20:31,397 --> 00:20:35,025 Allez. Écoutons. Commencez par quelques modestement — modeste nouvelle ce matin. 339 00:20:35,109 --> 00:20:37,861 - Stan Greenberg, où es-tu ? - Juste ici. 340 00:20:37,945 --> 00:20:41,573 Euh, il va y avoir un sondage ça va sortir... 341 00:20:41,657 --> 00:20:43,783 ce que nous avons fait conjointement. 342 00:20:43,868 --> 00:20:47,078 Euh, ça va montrer des changements extraordinaires sur les favorités. 343 00:20:47,163 --> 00:20:51,082 Euh, ça nous montre avec, euh, euh, favorable — 344 00:20:51,167 --> 00:20:53,501 avec un net positif favorable — 345 00:20:53,586 --> 00:20:56,630 environ 10 points plus favorables — 346 00:20:56,714 --> 00:21:00,050 Bush plus négatif... net négatif, d'environ 10... 347 00:21:00,134 --> 00:21:03,094 et Perot est même préféré/non préféré vers 37 ans. 348 00:21:03,179 --> 00:21:07,432 Cela représente donc un bon changement de six points ou plus. 349 00:21:07,516 --> 00:21:09,851 Évidemment nous faisons quelque chose de bien. 350 00:21:13,606 --> 00:21:17,150 ♪ Donnons-leur quelque chose parler de ♪ 351 00:21:17,234 --> 00:21:21,696 - ♪ Quelque chose à dire ♪ - ♪ Un petit mystère à découvrir ♪ 352 00:21:21,781 --> 00:21:24,950 - ♪ Quelque chose à dire ♪ - ♪ Donnons-leur de quoi parler ♪♪ 353 00:21:25,034 --> 00:21:26,785 La raison pourquoi nous sommes ici à New York est... 354 00:21:26,869 --> 00:21:30,288 nous avons peur de pouvoir trouver un autre avocat comme président. 355 00:21:30,373 --> 00:21:34,167 New York est pro-choix ! New York est pro-choix ! 356 00:21:34,251 --> 00:21:37,712 - New York est pro-choix ! - Aristide, le choix du peuple ! 357 00:21:37,797 --> 00:21:40,465 - [Homme criant en français] - Aristide, le choix du peuple ! 358 00:21:40,549 --> 00:21:43,551 [Le chant continue, indistinct] 359 00:21:46,889 --> 00:21:51,309 - ♪♪ [Groupe : Mars] - [Les délégués applaudissent pour battre] 360 00:22:11,831 --> 00:22:14,499 Je suis perdu. je ne sais pas où Je suis censé y aller ensuite. 361 00:22:14,583 --> 00:22:18,378 J'ai beaucoup d'amis ici, donc je parlais à beaucoup de gens. 362 00:22:19,588 --> 00:22:21,589 Votre calvitie toujours croissante. 363 00:22:22,591 --> 00:22:25,677 Continuez votre bon travail. Tu devrais sentir très bien, ce que tu as fait la dernière fois — 364 00:22:25,761 --> 00:22:28,221 - On va gagner ce truc, mon homme. - C'est vrai, tu vas gagner. 365 00:22:28,305 --> 00:22:33,018 George Bush est l’homme politique par excellence. Ses compétences politiques sont impressionnantes. 366 00:22:33,102 --> 00:22:38,273 C'est peut-être une plaisanterie en tant que président, mais en tant que politicien, J'ai beaucoup de respect pour lui. 367 00:22:38,357 --> 00:22:41,860 Et, euh, vous savez, Ross Perot... Je veux dire... 368 00:22:41,944 --> 00:22:44,779 [Homme] D'accord ? Rien pour l'instant ? D'accord. 369 00:22:44,864 --> 00:22:48,283 Oui? Je n'entends rien. 370 00:22:48,367 --> 00:22:51,786 - J'ai compris? - Bonjour? Salut. Comment vas-tu? 371 00:22:51,871 --> 00:22:53,872 Georges Stéphanopoulos. 372 00:22:56,250 --> 00:22:58,209 Je suis directeur des communications. 373 00:23:09,722 --> 00:23:11,681 D'accord. 374 00:23:11,766 --> 00:23:14,225 - [Clics du crochet du récepteur] - Bonjour ? 375 00:23:14,310 --> 00:23:17,479 Comment vas-tu? Oui. 376 00:23:19,815 --> 00:23:21,483 D'accord. 377 00:23:23,110 --> 00:23:27,405 Je pense que c'était génial. Gouverneur Clinton je suis allé là-bas et j'ai présenté un dossier agressif... 378 00:23:28,491 --> 00:23:31,576 Pourquoi ne dirige-t-il pas l'économie et ne pas parler ? 379 00:23:31,660 --> 00:23:34,412 Il sait comment gérer une crise ? Bien. Vous en avez un en ce moment. 380 00:23:34,497 --> 00:23:35,830 Gérez-le, partenaire. 381 00:23:35,915 --> 00:23:38,833 Le pays va à l'extrême. Réparez-le. 382 00:23:38,918 --> 00:23:41,294 Si vous ne pouvez pas, écartez-vous. 383 00:23:41,378 --> 00:23:43,296 [Femme] S'il vous plaît, écartez-vous. 384 00:23:43,380 --> 00:23:46,216 [Journaliste] Gouverneur, pourquoi avez-vous rejeter l'offre de Ron Brown ? 385 00:23:46,300 --> 00:23:50,178 Écoutez, nous ne concluons pas d'accords. Nous n’avons pas besoin de contrepartie. 386 00:23:50,262 --> 00:23:53,348 Nous avons le droit de parler, et nous parlerons de manière réfléchie... 387 00:23:53,432 --> 00:23:56,559 de la manière dont tous nos démocrates des congrès ont été organisés. 388 00:23:56,644 --> 00:23:58,937 - [Journaliste] Qui vous proposera ? - [Journaliste masculin 389 00:23:59,021 --> 00:24:00,647 Vas-y, Marc. Marc entre. 390 00:24:00,731 --> 00:24:04,484 [Tous chantant] Laissez Jerry parler ! Laissez Jerry parler ! 391 00:24:04,568 --> 00:24:07,570 Laissez Jerry parler ! Laissez Jerry parler ! 392 00:24:07,655 --> 00:24:10,448 - [Homme] Stan Greenberg est déjà là ? - [Greenberg] Je suis là, monsieur. 393 00:24:10,533 --> 00:24:14,619 D'accord. Commençons. Chut, chut. Parlons de la salle. 394 00:24:14,703 --> 00:24:18,039 Je pense que ce dont nous avons besoin il y a quelques signes faits à la main... 395 00:24:18,124 --> 00:24:23,545 qui montrent le genre de thèmes que nous voulons Clinton, vous savez – 396 00:24:23,629 --> 00:24:26,548 Parce que des signes faits à la main sont les signes auxquels le réseau s'attaquera. 397 00:24:26,632 --> 00:24:29,259 Si quelqu'un veut faire leurs propres signes, c'est bien. 398 00:24:29,343 --> 00:24:32,178 Scott, combien de signes pouvons-nous faire entre maintenant et ce soir ? 399 00:24:32,263 --> 00:24:34,681 Pouvez-vous faire 2 000 signes qui sont... 400 00:24:34,765 --> 00:24:39,394 Je ne suis pas du tout convaincu qu'un tas de méli-mélo, portables, panneaux faits maison... 401 00:24:39,478 --> 00:24:41,813 vont avoir un impact visuel... 402 00:24:41,897 --> 00:24:45,650 tant du point de vue de la télévision et du point de vue du podium... 403 00:24:45,734 --> 00:24:50,738 qu'une mer du même genre de signe à travers le couloir. 404 00:24:50,823 --> 00:24:54,325 Puis-je simplement ajouter que le problème c'est que nous avons deux sortes de signes. 405 00:24:54,410 --> 00:24:58,204 Nous avons de fins panneaux rouges — panneaux blanc sur rouge — 406 00:24:58,289 --> 00:25:01,416 et puis nous avons rectangulaire panneaux blanc sur bleu. 407 00:25:01,500 --> 00:25:03,668 Nous avons un message mitigé sur le sol. 408 00:25:03,752 --> 00:25:07,005 Nous avons déjà vécu cela deux fois à deux autres conventions... 409 00:25:07,089 --> 00:25:08,548 et c'est fondamentalement le problème. 410 00:25:08,632 --> 00:25:13,136 Et aussi, Brown a mis de nouveaux panneaux hier soir, c'était blanc sur rouge... 411 00:25:13,220 --> 00:25:16,139 dans lequel les lettres — les lettres blanches — étaient plus gros que nos lettres. 412 00:25:16,223 --> 00:25:18,224 Et donc ils avaient l’air mieux. 413 00:25:21,061 --> 00:25:22,770 Comment allons-nous suivre — L'autre chose... 414 00:25:22,855 --> 00:25:25,231 Harold a soulevé une question très importante sur les délégués. 415 00:25:25,316 --> 00:25:29,110 Waouh. Voyons une chose : Voulons-nous un tas de panneaux faits à la main ou pas ? 416 00:25:29,195 --> 00:25:32,030 - Je veux dire, c'est... Je ne pense pas que ce soit — - [Mec] je ne parle pas de 2 000 — 417 00:25:32,114 --> 00:25:36,159 Non, attends une minute, Bob. J'étais au milieu d'une phrase, d'accord ? 418 00:25:36,243 --> 00:25:39,871 Je ne parle pas - Tu sais, ce n'est pas le meilleur question politique que ce groupe décidera un jour... 419 00:25:39,955 --> 00:25:44,209 mais prenons une décision à ce sujet pour qu'au moins les gens de visibilité... 420 00:25:44,293 --> 00:25:46,502 et les gens de John Hart avoir des directives à ce sujet. 421 00:25:46,587 --> 00:25:48,796 Je m'en fiche particulièrement. Je soulève simplement cela comme un problème. 422 00:25:48,881 --> 00:25:52,342 [L'homme sur P.A.] La Californie lance fièrement... 423 00:25:52,426 --> 00:25:56,221 211 voix pour le gouverneur Clinton... 424 00:25:56,305 --> 00:26:00,558 - [Applaudissements] - 160 voix... 425 00:26:00,643 --> 00:26:04,437 pour notre ancien gouverneur Jerry Brown... 426 00:26:04,521 --> 00:26:09,734 - [Les acclamations continuent] - Et 35 abstentions. 427 00:26:09,818 --> 00:26:12,278 [Femme sur P.A.] Ohio. 428 00:26:12,363 --> 00:26:14,989 Madame — Madame Sec — 429 00:26:15,074 --> 00:26:19,911 [Les délégués chantent] Nous voulons Bill ! Nous voulons Bill ! Nous voulons Bill ! 430 00:26:19,995 --> 00:26:22,247 Pas de discours ! 431 00:26:22,331 --> 00:26:25,750 - Pas de discours ! - [Femme] Pas de manifestations ! 432 00:26:25,834 --> 00:26:28,002 Qui est en ligne pour l'Ohio ? Dis-lui de parler ! 433 00:26:28,087 --> 00:26:31,256 [Délégués] Nous voulons Bill ! Nous voulons Bill ! 434 00:26:31,340 --> 00:26:34,008 - [Délégué de l'Ohio] Madame Sec — Madame la Secrétaire — - Nous voulons Bill ! Nous voulons Bill ! 435 00:26:34,093 --> 00:26:35,718 [Femme] Oui, monsieur le président? 436 00:26:35,803 --> 00:26:37,553 Madame la Secrétaire... 437 00:26:38,973 --> 00:26:41,140 L'Ohio veut du changement. 438 00:26:41,225 --> 00:26:43,601 L'Amérique veut du changement. 439 00:26:43,686 --> 00:26:47,355 Et l'Ohio dépose 144 voix pour le prochain président - 440 00:26:47,439 --> 00:26:50,108 - [Homme] Oui ! - Waouh ! 441 00:26:50,192 --> 00:26:53,027 Ouais! Oui! 442 00:26:53,112 --> 00:26:56,614 [Les délégués chantent] Nous voulons Bill ! Nous voulons Bill ! 443 00:26:56,699 --> 00:27:00,660 Nous voulons Bill ! Nous voulons Bill ! 444 00:27:00,744 --> 00:27:05,123 Nous voulons Bill ! Nous voulons Bill ! 445 00:27:05,207 --> 00:27:08,209 ♪♪ ["Étoiles et rayures pour toujours"] 446 00:27:17,886 --> 00:27:19,929 Oui ! Oui! 447 00:27:23,142 --> 00:27:25,143 - [Applaudissements] - Waouh ! 448 00:27:26,395 --> 00:27:28,062 [Pérot] Bonjour. Content de te voir. 449 00:27:28,939 --> 00:27:33,192 Maintenant que le Parti démocrate s'est revitalisé... 450 00:27:33,277 --> 00:27:36,321 J'en ai conclu que nous ne pouvons pas gagner en novembre. 451 00:27:36,405 --> 00:27:38,656 [Homme] Perot vient de se retirer. Dehors. 452 00:27:38,741 --> 00:27:40,491 [Homme Dehors. Perot est sorti. 453 00:27:40,576 --> 00:27:41,993 Incroyable. 454 00:27:42,077 --> 00:27:45,038 La perception est que Clinton a réussi... 455 00:27:45,122 --> 00:27:48,291 en éliminant l'un de ses principaux rivaux dans la course à la présidentielle. 456 00:27:48,375 --> 00:27:50,501 Mais d'un autre côté, Les conseillers de campagne de Clinton... 457 00:27:50,586 --> 00:27:54,339 comptaient sur Perot pour les aider, surtout dans le Sud. 458 00:27:54,423 --> 00:27:57,008 Perot, avec ses attaques virulentes sur le président Bush... 459 00:27:57,092 --> 00:27:58,843 a travaillé pour adoucir le président sortant... 460 00:27:58,927 --> 00:28:02,180 et cela a été perçu comme une aide au candidat démocrate. 461 00:28:02,264 --> 00:28:04,265 Comment ça ? 462 00:28:04,350 --> 00:28:09,896 Toute sorte de tremblement de terre politique comme celui-ci augmente l’intensité de la couverture. 463 00:28:09,980 --> 00:28:13,358 Ça veut dire que les gens vont voir Bill Clinton ce soir, entrez dans le vide. 464 00:28:13,442 --> 00:28:15,109 Il n'y a que deux candidats reste dans cette course. 465 00:28:15,194 --> 00:28:17,820 Les gens vont se connecter ce soir pour entendre ce que Bill Clinton a à dire. 466 00:28:17,905 --> 00:28:20,907 Ce sera électrique là-dedans ce soir. 467 00:28:20,991 --> 00:28:22,909 - Ça va être incroyable. - [Femme] Et il doit les rassurer. 468 00:28:22,993 --> 00:28:27,622 Il doit dire : "C'est une course à double sens et nous allons leur botter la gueule." 469 00:28:27,706 --> 00:28:29,207 [Tous rient] 470 00:28:30,959 --> 00:28:34,128 [Carville] Ce sont les gens qui sont voter pour Perot sur lequel nous voulons nous concentrer. 471 00:28:34,213 --> 00:28:38,383 Eh bien, voudriez-vous faire un événement Perot spécifique... 472 00:28:38,467 --> 00:28:43,679 que ce soit avec des bénévoles ou simplement ceux qui ont signé des pétitions à différents... 473 00:28:43,764 --> 00:28:46,391 Tu vois, je suis d'accord avec toi qu'ils constituent un groupe de personnes différent. 474 00:28:46,475 --> 00:28:51,646 Si quatre ou cinq personnes ont fait volte-face... quatre ou cinq directeurs de l'État de Perot qui ont basculé... 475 00:28:51,730 --> 00:28:54,482 ce serait une énorme nouvelle — une énorme nouvelle. 476 00:28:54,566 --> 00:28:58,736 - [Homme] Fais juste attention. - Et pourquoi pas un truc "Demandez à Bill Clinton"... 477 00:28:58,821 --> 00:29:02,073 si nous avons une place et j'ai reçu une pétition... 478 00:29:02,157 --> 00:29:06,244 et nous avons appelé tout le monde sur la pétition et leur a demandé de le faire. 479 00:29:06,328 --> 00:29:08,454 [Bchat] 480 00:29:19,842 --> 00:29:22,677 - [Retour audio] - J'ai une déclaration du gouverneur Clinton. 481 00:29:24,513 --> 00:29:27,014 "J'ai été ému par l'annonce de Ross Perot aujourd'hui. 482 00:29:27,099 --> 00:29:30,518 [Les journalistes réclament, Questions criantes] 483 00:29:35,858 --> 00:29:39,152 - Gouverneur Clinton ! - Gouverneur Clinton, par ici ! 484 00:29:39,236 --> 00:29:41,737 - Par ici ! - [Clameurs, cris continuent] 485 00:29:43,657 --> 00:29:46,200 [Femme] Pouvez-vous nous dire ce que vous avez dit à Ross Perot ? 486 00:29:46,285 --> 00:29:49,787 Je lui ai dit que j'étais profondément ému par sa déclaration... 487 00:29:49,872 --> 00:29:52,748 très impressionné par sa campagne... 488 00:29:52,833 --> 00:29:54,750 et que je voulais tendre la main à ses partisans... 489 00:29:54,835 --> 00:29:57,044 parce que je pensais qu'ils voulaient le même genre de changement que j'ai fait. 490 00:29:57,129 --> 00:30:01,674 Et j'ai apprécié qu'il dise qu'Al Gore et moi avait revitalisé le Parti démocrate. 491 00:30:01,758 --> 00:30:04,302 [Les journalistes continuent de crier] 492 00:30:04,386 --> 00:30:06,929 [Femme journaliste] Allez-vous changer de discours ce soir ? 493 00:30:08,223 --> 00:30:10,183 - D'accord. - Son discours n'est pas terminé. 494 00:30:10,267 --> 00:30:11,809 Non, je voulais juste m'assurer que... 495 00:30:11,894 --> 00:30:15,188 Parce que je n'arrête pas de le dire à la presse il est peut-être 15h30, peut-être plus tard. 496 00:30:15,272 --> 00:30:19,400 Salut. C'est George Stephanopoulos. Salut, Jody. Comment vas-tu? 497 00:30:19,485 --> 00:30:21,694 Bien, merci. Le gouverneur est en plein milieu... 498 00:30:21,778 --> 00:30:24,197 Il est littéralement à mi-chemin à travers son discours – en le lisant. 499 00:30:24,281 --> 00:30:27,658 Y a-t-il un moyen que nous puissions appeler plus tard ? ou y a-t-il quelque chose que je puisse lui dire ? 500 00:30:27,743 --> 00:30:31,662 - Jusqu'à quand voulez-vous cet embargo ? - Jusqu'à la livraison. 501 00:30:31,747 --> 00:30:33,748 Je t'ai eu. 502 00:30:35,167 --> 00:30:37,919 [Homme à la télé] Bill Clinton ne croit pas au... 503 00:30:39,254 --> 00:30:41,631 - [bavardage] - [Femme] Le voilà. 504 00:30:41,715 --> 00:30:45,092 - Ouais? Est-il prêt ? Allons-y. - Excusez-moi. Excusez-moi. Excusez-moi. 505 00:30:45,177 --> 00:30:47,637 - Merci. - Votre coach vocal est — 506 00:30:47,721 --> 00:30:51,182 - D'accord. Allons-y. - [Homme] Hé, gouverneur. Bonne chance à vous. 507 00:30:51,266 --> 00:30:53,267 - Merci. - [Homme] George. 508 00:31:07,074 --> 00:31:09,867 - C'est sa phrase d'ouverture. - C'est une super réplique. 509 00:31:09,952 --> 00:31:12,161 - Ross Perot vous a rendu un grand service aujourd'hui. - Quoi? 510 00:31:12,246 --> 00:31:14,830 - "Revitaliser le Parti Démocrate" ? - Un, "Revitaliser le Parti Démocrate". 511 00:31:14,957 --> 00:31:19,043 En faisant ça aujourd'hui, vous avez une idée combien de milliards de personnes tu vas regarder ce discours ce soir ? 512 00:31:19,127 --> 00:31:21,420 [Homme parlant, indistinct] 513 00:31:22,881 --> 00:31:25,591 [Acclamations, Applaudissements] 514 00:31:31,807 --> 00:31:34,183 Je termine ce soir... 515 00:31:34,268 --> 00:31:37,687 où tout a commencé pour moi. 516 00:31:37,771 --> 00:31:39,730 Je crois toujours... 517 00:31:39,815 --> 00:31:42,900 dans un endroit appelé Hope. 518 00:31:42,985 --> 00:31:47,071 Que Dieu te bénisse et que Dieu bénisse l'Amérique. 519 00:31:47,155 --> 00:31:49,907 ♪♪ [Pop] 520 00:32:04,172 --> 00:32:08,217 ♪ Si tu te réveilles et je ne veux pas sourire ♪ 521 00:32:08,302 --> 00:32:10,928 ♪ Si ça prend juste un peu de temps ♪ 522 00:32:12,347 --> 00:32:15,808 ♪ Ouvrez les yeux et regardez la journée ♪ 523 00:32:15,892 --> 00:32:19,937 ♪ Tu verras les choses d'une manière différente ♪ 524 00:32:20,022 --> 00:32:23,941 ♪ N'arrête pas de penser à demain ♪ 525 00:32:24,026 --> 00:32:28,404 ♪ Ne t'arrête pas Il sera bientôt là ♪ 526 00:32:28,488 --> 00:32:32,074 ♪ Ce sera ici mieux qu'avant ♪ 527 00:32:32,159 --> 00:32:36,329 ♪ Hier est parti Hier est parti ♪ 528 00:32:36,413 --> 00:32:40,124 ♪♪ [Continue] 529 00:32:44,379 --> 00:32:47,340 ♪ Pourquoi ne pas y penser les temps à venir ? ♪♪ 530 00:32:47,424 --> 00:32:49,008 [Bousse] Mon adversaire ne vous le rappellera pas... 531 00:32:49,092 --> 00:32:52,887 que les taux d'intérêt sont au plus bas depuis 20 ans... 532 00:32:52,971 --> 00:32:56,223 et des millions d'Américains ont refinancé leur maison. 533 00:32:56,308 --> 00:32:59,977 [Acclamations] 534 00:33:00,062 --> 00:33:04,940 - [Délégués] George Bush ! Georges Bush ! - Mon adversaire dit que l'Amérique est une nation en déclin. 535 00:33:05,025 --> 00:33:09,820 De notre économie, il dit que nous sommes quelque part sur la liste sous l'Allemagne... 536 00:33:09,905 --> 00:33:12,156 direction le sud en direction du Sri Lanka. 537 00:33:12,240 --> 00:33:17,411 Eh bien, ne laisse personne te le dire que l'Amérique est de second ordre... 538 00:33:17,496 --> 00:33:19,997 surtout quelqu'un candidat à la présidence. 539 00:33:20,082 --> 00:33:22,750 [Les délégués applaudissent] 540 00:33:25,295 --> 00:33:29,799 Il est comme ça sur beaucoup de sujets. D’abord d’un côté, puis de l’autre. 541 00:33:29,883 --> 00:33:32,885 Il a été repéré dans plus d'endroits qu'Elvis Presley. 542 00:33:32,969 --> 00:33:34,970 [Les délégués applaudissent] 543 00:33:40,102 --> 00:33:41,769 Liz? 544 00:33:44,898 --> 00:33:47,733 Je veux savoir si je peux dire que c'est la première fois qu'un président sortant... 545 00:33:47,818 --> 00:33:51,153 a prononcé un discours d'acceptation et n'a pas mentionné son bilan économique. 546 00:33:51,238 --> 00:33:53,239 D'accord? 547 00:33:53,323 --> 00:33:55,658 Vous pouvez dire ça. Ouais. C'est une bonne réplique de James. 548 00:33:55,742 --> 00:33:58,869 M-Mais Clinton peut-il... Peut-il dire ça ? 549 00:33:58,954 --> 00:34:02,081 - [Femme] N'est-ce pas mignon ? - Et s'il disait juste... 550 00:34:02,165 --> 00:34:07,420 "Ecoute, si je réfléchissais une minute s'il pouvait faire tout ça, je me retirerais de la course." 551 00:34:07,504 --> 00:34:09,797 Maintenant, ça... Il y a quelque chose là-bas. 552 00:34:10,882 --> 00:34:13,843 Dis que je vais te le promettre Je vais équilibrer le budget. 553 00:34:13,927 --> 00:34:15,970 Tout le monde en Amérique je vais bénéficier d'une réduction d'impôt. 554 00:34:16,054 --> 00:34:20,558 Trente-sept millions de personnes qui n'ont pas assurance maladie... Nous allons vous couvrir tous. 555 00:34:20,642 --> 00:34:25,229 Tout le monde veut aller dans une école privée ils veulent y aller, nous allons payer pour cela. 556 00:34:25,313 --> 00:34:27,773 Sauf qu'il y a 41 millions d'enfants maintenant qui va à l'école, et c'est — 557 00:34:27,858 --> 00:34:32,278 Merde, mec. Ne... Ne compliquez pas les choses simples. 558 00:34:32,362 --> 00:34:35,030 [Annonceur masculin] Le sondage de la convention rebondir d'une augmentation de sept points... 559 00:34:35,115 --> 00:34:38,784 pour l'équipe de Bush et Quayle depuis un sondage similaire réalisé il y a à peine une semaine. 560 00:34:38,869 --> 00:34:41,954 La semaine dernière, il a donné une interview... Le gouverneur Clinton a fait... 561 00:34:42,038 --> 00:34:46,417 où il avait l'air de se préparer pour mesurer les rideaux du Bureau Ovale. 562 00:34:46,501 --> 00:34:49,754 Eh bien, j'ai des nouvelles pour toi : pas si vite. 563 00:34:49,838 --> 00:34:54,467 Je crois que le 3 novembre mon adversaire et son saxophone... 564 00:34:54,551 --> 00:34:57,928 je jouerai ce vieux classique de Buck Owens, "C'est l'heure des pleurs." 565 00:34:58,013 --> 00:35:00,014 [Les spectateurs applaudissent] 566 00:35:00,974 --> 00:35:02,600 - Hé. - [Femme au téléphone] Hé. 567 00:35:02,684 --> 00:35:05,770 - C'est un bon endroit. Suggestion. - D'accord. 568 00:35:05,854 --> 00:35:07,688 A la fin, tu pars... 569 00:35:07,773 --> 00:35:10,608 "Fait : l'Arkansas est le deuxième pays le plus bas État fiscalement imposé dans le pays. 570 00:35:10,692 --> 00:35:12,651 Tu as dit : "Cette fois, nous ne lisons pas tes lèvres. Nous lisons votre dossier." 571 00:35:12,736 --> 00:35:14,779 [Femme] "Cette fois, ne lis pas sur ses lèvres. Lisez le compte rendu." Ouais. 572 00:35:14,863 --> 00:35:19,200 Peu importe. Mais au lieu de ça, reviens en arrière plus de temps et demandez-lui de dire : « Lis sur mes lèvres ». 573 00:35:19,284 --> 00:35:21,869 "Non, monsieur. Cette fois, nous lisons le compte rendu." 574 00:35:21,953 --> 00:35:25,122 [Femme] Vous ne pouvez pas. Je suis juste... Nous avons un problème de temps. 575 00:35:25,207 --> 00:35:29,168 Mais c'est juste ça. Il n'y a pas moins de temps pour revenez vers lui et dites : « Lisez sur mes lèvres ». 576 00:35:29,252 --> 00:35:31,295 [Stéphanopoulos] "Lisez sur mes lèvres. Non. Lisez le compte rendu." 577 00:35:32,547 --> 00:35:34,799 [Femme] Hum, il met plus de temps que n'importe qui. 578 00:35:34,883 --> 00:35:37,343 [Carville gémit] Puis coupez ailleurs. 579 00:35:37,427 --> 00:35:40,554 Prenons trois fois, "Lisez sur mes lèvres." 580 00:35:42,557 --> 00:35:46,477 [Stephanopoulos] Où d'autre pouvons-nous couper ? "Maintenant, il te veut", pas "te le demande". 581 00:35:46,561 --> 00:35:49,730 "Les dépenses publiques en Arkansas, le plus bas du pays. » 582 00:35:50,899 --> 00:35:54,318 - [Femme] Quels sont les trois faits ? - Nous y allons avec les dépenses. 583 00:35:54,402 --> 00:35:57,571 Mais en termes de scripts ce soir, nous allons tester des alternatives — 584 00:35:57,656 --> 00:35:59,990 - un avec l'aide sociale et un avec les dépenses. - [Femme] D'accord. 585 00:36:00,075 --> 00:36:02,117 [Homme] Je pense que pour l'enregistrement, nous devrions enregistrer celle des dépenses. 586 00:36:02,202 --> 00:36:05,329 Les dépenses sont prioritaires. Si l'aide sociale est possible comme deuxième coup... 587 00:36:05,413 --> 00:36:08,624 Mandy, voici le moyen d'économiser peut-être une demi-seconde ou une seconde. 588 00:36:08,708 --> 00:36:10,668 - [Mandy] Ouais ? - Sous le deuxième annonceur... 589 00:36:10,752 --> 00:36:15,005 Changez la phrase en : "Maintenant, il te veut croire ce qu'il dit à propos de Bill Clinton." 590 00:36:15,090 --> 00:36:17,007 [Mandy] En fait, ce que je l'ai changé, c'est... 591 00:36:17,092 --> 00:36:19,760 "Maintenant, il te demande de croire ses attaques contre Bill Clinton." 592 00:36:19,845 --> 00:36:23,848 - Bien. De toute façon. C'est mieux. - [Homme] L'autre chose que nous pourrions faire, Mandy — 593 00:36:23,932 --> 00:36:25,933 - [Mandy] Ouais. - Peut-être pourrions-nous dire... 594 00:36:26,017 --> 00:36:28,644 Où nous disons : « Non, Monsieur le Président. Cette fois, nous allons lire les faits"... 595 00:36:28,728 --> 00:36:31,605 je pourrais peut-être juste dire, "Non. Cette fois, nous allons lire les faits." 596 00:36:31,690 --> 00:36:33,816 - [Stephanopoulos] Mieux. - [Mandy] Ouais. 597 00:36:33,900 --> 00:36:35,609 "Non, monsieur." 598 00:36:36,862 --> 00:36:40,281 C'est peut-être un truc du Sud, mais : « Non, monsieur. » "Non, non, monsieur." 599 00:36:41,366 --> 00:36:42,867 "Non, monsieur." 600 00:36:42,951 --> 00:36:48,038 Mais je pense juste que c'est très important on arrive à la fin, on obtient ce "lire sur mes lèvres". 601 00:36:48,123 --> 00:36:51,375 Je sais que cela les poussera... les électeurs - 602 00:36:51,459 --> 00:36:56,130 C'est la promesse non tenue la plus célèbre dans l'histoire de la politique américaine. 603 00:36:56,715 --> 00:37:01,719 [Mandy] Je te le dis juste que dans la façon dont c'est conçu pour être factuel... 604 00:37:01,803 --> 00:37:03,721 et, vous savez, de grands faits — 605 00:37:03,805 --> 00:37:06,724 Quel visuel étais-tu penser au fait ? 606 00:37:06,808 --> 00:37:10,102 [Mandy] Un gros, vous savez, un bloc de signe de fait. 607 00:37:10,186 --> 00:37:13,230 D'accord. Faisons ça. Mais produisons simplement ce spot. 608 00:37:13,315 --> 00:37:16,317 [Mandy] Hé. Je suis assis dans un studio. Je le fais. 609 00:37:16,401 --> 00:37:18,485 - On se parle plus tard. - Au revoir! 610 00:37:18,570 --> 00:37:21,488 Je te parie une chose. Je veux juste dire une chose. Si ceci... 611 00:37:21,573 --> 00:37:25,534 Tu dois rappeler Mandy et lui dire pour être sûr qu'elle comprend ce "lire -" 612 00:37:25,619 --> 00:37:28,746 Non, pas avec moi. Pour être sûr qu'elle obtient "lire sur mes lèvres" en trois fois. 613 00:37:28,830 --> 00:37:33,167 Un jour, à mon époque, dans ma carrière politique - 614 00:37:33,251 --> 00:37:35,586 Chaque fois que tu suggères quelque chose pour un journaliste... 615 00:37:35,670 --> 00:37:38,297 leur première réaction est, "Nous ne pouvons pas faire ça." 616 00:37:38,381 --> 00:37:40,591 À chaque fois. "Eh bien, nous ne pouvons pas faire ça." 617 00:37:40,675 --> 00:37:42,801 Cela ne te prend pas longtemps pour arriver à la deuxième fois cependant. 618 00:37:42,886 --> 00:37:46,472 Ouais. Je sais. Mais juste une fois, Je voudrais juste dire : « Faisons-le ». 619 00:37:46,556 --> 00:37:50,643 Dites : « Très bien. C'est facile, mec. De quoi avez-vous besoin ? Voilà." 620 00:37:50,727 --> 00:37:55,481 James, cette idée a été suggérée il y a une demi-heure. Votre script a été réalisé en 20 minutes. 621 00:37:55,565 --> 00:37:57,775 - Elle est en studio pour le produire. - Le studio — le produisant. 622 00:37:57,859 --> 00:38:01,570 - Cela fait 45 minutes. - Nous sommes passés d'une demi-heure... 623 00:38:01,655 --> 00:38:04,782 à un concept à un endroit. 624 00:38:04,866 --> 00:38:07,076 - Qu'est-ce que tu veux, bordel ? - D'accord. Je suis un porc. Je suis un porc. 625 00:38:07,160 --> 00:38:09,828 Je suppose que nous aurions pu accéder au satellite pour le sortir en 30 minutes ! 626 00:38:09,913 --> 00:38:12,706 Vous ne l'avez même pas demandé, mais ce sera probablement soyez au groupe de discussion ce soir à 18h00. 627 00:38:12,791 --> 00:38:17,461 Et, vous savez, la plupart des campagnes, il en faut deux jours pour trouver une place et l'exécuter. Alors d'accord. 628 00:38:17,545 --> 00:38:21,465 Tu as raison. Tu as raison. Mandy est géniale. Mandy est géniale. Elle est géniale. 629 00:38:21,549 --> 00:38:23,467 - Quelle était la dernière ligne ? - "Lisez sur mes lèvres." 630 00:38:23,551 --> 00:38:26,845 "Non, monsieur. Cette fois, nous allons lire le disque. 631 00:38:26,930 --> 00:38:29,056 - Euh-euh. Euh-euh. - Euh-euh ? Euh-euh ? 632 00:38:29,140 --> 00:38:32,184 - "Cette fois, nous allons lire le disque." - Euh-euh ! Euh-euh ! 633 00:38:32,268 --> 00:38:36,063 J'aime ça. Qui était l'homme qui disait "euh-euh" ? Vous étiez l'homme qui disait "euh-euh" ? 634 00:38:36,147 --> 00:38:39,191 - Ce petit Grec est créatif. - Tu vas appeler Mandy pour lui dire "uh-uh" ? 635 00:38:39,275 --> 00:38:41,986 J'ai hâte que tu — On peut écouter ça ? 636 00:38:42,070 --> 00:38:45,572 ♪♪ [Groupe] 637 00:39:06,344 --> 00:39:08,220 ♪♪ [Fin] 638 00:39:10,473 --> 00:39:12,474 [Femme] Nous sommes le peuple ! 639 00:39:16,312 --> 00:39:17,855 [Homme] C'est plutôt cool, mec. 640 00:39:18,940 --> 00:39:21,150 [Applaudissements de la foule] 641 00:39:22,652 --> 00:39:24,361 [Gore] Selon le résultat de cette élection... 642 00:39:24,446 --> 00:39:25,904 imagine juste comment tu personnellement, je me sentirais... 643 00:39:25,989 --> 00:39:29,533 si tu te réveilles et que tu regardes dehors la fenêtre le 4 novembre au matin... 644 00:39:29,617 --> 00:39:32,578 et il faisait froid et gris et il pleut. 645 00:39:32,662 --> 00:39:36,707 Et tu as marché jusqu'à la porte d'entrée avec le sommeil encore dans tes yeux... 646 00:39:36,791 --> 00:39:40,878 et j'ai du mal à me réveiller, vous ouvrez la porte et prenez un journal... 647 00:39:40,962 --> 00:39:45,174 et il disait : "Encore quatre ans des mêmes vieux trucs. " 648 00:39:45,258 --> 00:39:48,469 [Huées de la foule] 649 00:39:51,347 --> 00:39:56,560 Le chômage a augmenté dans tout le pays. Le nombre d'emplois a diminué. 650 00:39:56,644 --> 00:40:01,065 Le déficit commercial s'est creusé. Les revenus personnels ont diminué. 651 00:40:01,149 --> 00:40:05,486 Le déficit budgétaire s'est creusé. La confiance des consommateurs a chuté. 652 00:40:05,570 --> 00:40:09,073 La pauvreté a augmenté. Le nombre d'emplois a diminué. 653 00:40:09,157 --> 00:40:14,411 Les faillites se sont multipliées. Des emplois en baisse. Ayez peur. Espérons en bas. 654 00:40:14,496 --> 00:40:18,707 Tout ce qui devrait être en panne est en place. Tout ce qui devrait être en haut est en bas. 655 00:40:18,792 --> 00:40:22,044 Ils l'ont à l'envers, et nous allons le remettre à l'endroit. 656 00:40:22,128 --> 00:40:24,922 [Acclamations] 657 00:40:27,509 --> 00:40:29,718 - ♪♪ [Radio : Jingle] - [Sonnerie du téléphone] 658 00:40:29,803 --> 00:40:33,388 ♪ KDKA Pittsburgh ♪ 659 00:40:33,473 --> 00:40:35,808 [Hôte masculin] Caroline, vous êtes sur KDKA avec James Carville. 660 00:40:35,892 --> 00:40:37,351 - [Caroline] Salut. - [Carville] Salut, Caroline. 661 00:40:37,435 --> 00:40:42,981 [Caroline] Je veux savoir si James Baker III fait la saleté de Mary. 662 00:40:43,066 --> 00:40:44,608 - Marie Mataline ? - Oui. 663 00:40:44,692 --> 00:40:48,112 - Non, vraiment pas. Marie Matalin — - [Caroline] Eh bien, où était-elle ? 664 00:40:48,196 --> 00:40:50,781 - Elle... - [Hôte, Caroline se disputant] 665 00:40:50,865 --> 00:40:54,201 [Caroline] Ce que je dis, c'est... Sérieusement, en tant que spectateur... 666 00:40:54,285 --> 00:41:00,124 J'ai... elle m'a manqué, euh, à la télévision et à la radio... 667 00:41:00,208 --> 00:41:02,543 et, euh – et sous forme imprimée. 668 00:41:02,627 --> 00:41:08,132 Eh bien, je ne veux pas défendre James Baker, je, je, mais lui et Mary sont de bons amis. 669 00:41:08,216 --> 00:41:11,051 [Caroline rigole] Et si on lui en donnait l'opportunité ? 670 00:41:11,136 --> 00:41:14,513 D'accord. je ne veux pas entrer dans le fonctionnement interne de la campagne Bush... 671 00:41:14,597 --> 00:41:18,851 mais je pense certainement que Mary, elle aime le président. 672 00:41:18,935 --> 00:41:21,478 Nous ne sommes tout simplement pas d’accord sur ce point. 673 00:41:21,563 --> 00:41:24,857 [Hôte] Est-ce l'un de ceux-là tu peux accepter de ne pas être d'accord ? 674 00:41:24,941 --> 00:41:28,026 Je veux dire, quel étrange match c'est. 675 00:41:28,111 --> 00:41:31,321 Eh bien, je ne sais pas. Aussi longtemps comme ça marche, c'est tout ce qui compte pour moi. 676 00:41:31,406 --> 00:41:33,323 [Carville rit] 677 00:41:33,408 --> 00:41:37,244 [Hôte] Y a-t-il un peu... Sortez-vous ensemble pendant la campagne ? 678 00:41:37,328 --> 00:41:40,289 Non, c'est plutôt difficile. Elle est à Washington. Je suis à Little Rock. 679 00:41:40,373 --> 00:41:46,628 Mais tu sais, elle s'en soucie vraiment et il tient beaucoup au président... 680 00:41:46,713 --> 00:41:50,799 et je m'en soucie vraiment et je me sens fortement à propos du gouverneur Clinton et, euh... 681 00:41:50,884 --> 00:41:53,385 - [Hôte] Vous aussi, vous tenez à elle. - Oui, bien sûr. 682 00:41:53,469 --> 00:41:56,096 Mais tu sais, parfois... Écoute, je sais bien des fois... 683 00:41:56,181 --> 00:41:58,348 Je parie que tu en as entendu parler un millier de personnes dans ce pays... 684 00:41:58,433 --> 00:41:59,892 en particulier dans l'ouest de la Pennsylvanie... 685 00:41:59,976 --> 00:42:02,144 j'avais l'habitude de monter dans un cheval et une poussette, un homme et sa femme... 686 00:42:02,228 --> 00:42:05,856 et ils parcouraient 20 miles en cheval et en buggy et annuler le vote de chacun. 687 00:42:05,940 --> 00:42:09,067 Tout le monde a une opinion. C'est juste la chose la plus américaine que vous puissiez faire. 688 00:42:09,152 --> 00:42:11,069 - [L'hôte rit] Très bien. - D'accord. 689 00:42:12,488 --> 00:42:15,032 [Journaliste masculin] Marie ? Marie Matalin ? 690 00:42:15,116 --> 00:42:17,451 Les démos à Londres — Vous parliez de... 691 00:42:17,535 --> 00:42:20,120 Je dis que c'est du Clinton vintage... 692 00:42:20,205 --> 00:42:23,707 que c'est un schéma pathologique de tromperie. 693 00:42:23,791 --> 00:42:25,375 C'est un politicien obsessionnel. 694 00:42:25,460 --> 00:42:28,295 Lorsqu'on lui a posé des questions sur ses activités anti-guerre dans le passé... 695 00:42:28,379 --> 00:42:30,088 il a haie, coupé et tissé. 696 00:42:30,173 --> 00:42:33,800 Il a dit à Frank White lors de sa course de 1982 : "Je ne sais pas de quoi il parle." 697 00:42:33,885 --> 00:42:37,679 Il a dit lors d'autres courses : "Oh, je viens d'assister quelques marches pour écouter les discours." 698 00:42:37,764 --> 00:42:41,600 Il a organisé. Il a marché. Il a écrit. Il a parlé. 699 00:42:41,684 --> 00:42:45,562 Selon le père McSorley, il était l'un des principaux organisateurs anti-guerre. 700 00:42:45,647 --> 00:42:47,064 Pourquoi ne dit-il pas simplement cela ? 701 00:42:47,148 --> 00:42:50,234 C'est comme le brouillon. Pourquoi n'a-t-il pas simplement dit il essayait d'éviter la conscription ? 702 00:42:50,318 --> 00:42:55,030 Personne ne le remet en question. Ils s'interrogent pourquoi il tergiverse toujours sur ces questions. 703 00:42:55,114 --> 00:42:58,033 Si nous ne pouvons pas croire tout ce qu'il a dit sur son passé... 704 00:42:58,117 --> 00:43:01,370 comment pouvons-nous croire quoi que ce soit il parle de l'avenir ? 705 00:43:01,454 --> 00:43:04,164 - [Femme journaliste] Mary, je — - Je dois rejoindre mon avion. 706 00:43:05,166 --> 00:43:08,460 [Homme] J'ai une question pour M. Carville. Bill Clinton est-il allé à Moscou ? 707 00:43:08,544 --> 00:43:11,797 - Il manque deux pages à son passeport ? - [Rires] 708 00:43:11,881 --> 00:43:15,259 A-t-il organisé des rassemblements contre la guerre alors qu'il était à Moscou ? 709 00:43:15,343 --> 00:43:18,428 - Est-il diplômé d'Oxford ? - [Les invités rient] 710 00:43:18,513 --> 00:43:23,267 Oui, il est allé à Moscou. Il se vantait à ce sujet dans ses discours lorsqu'il s'est présenté aux élections. 711 00:43:24,936 --> 00:43:28,981 Il est allé à Varsovie aussi et, je ne sais pas, Oslo et ailleurs. 712 00:43:30,858 --> 00:43:34,361 Et pourtant, en tant que journaliste de un des grands journaux m'a appelé - 713 00:43:34,445 --> 00:43:38,031 "Avait-il un émetteur planté dans sa cavité pendant qu'il y était ? 714 00:43:38,116 --> 00:43:42,703 Quelle différence... Pourquoi me demandes-tu une question comme celle-là : « Est-il allé à Moscou ? 715 00:43:42,787 --> 00:43:44,454 Quelle différence cela fait-il ? 716 00:43:44,539 --> 00:43:47,207 En 1970, Bill Clinton est allé à Moscou. 717 00:43:47,292 --> 00:43:48,792 D'accord. 718 00:43:48,876 --> 00:43:50,544 Une réponse ! 719 00:43:52,046 --> 00:43:57,217 [Carville] Mais — Quoi ? C’est le cas. Je veux dire, il y a répondu mille fois. 720 00:43:57,302 --> 00:43:59,469 Il a dit qu'il y était allé. 721 00:43:59,554 --> 00:44:03,056 Quoi - Cela n'a aucun rapport avec la question. Et c'est mon point. 722 00:44:03,141 --> 00:44:07,394 - Qu'a-t-il fait là-bas ? - Comment puis-je savoir ce qu'il a fait à Moscou ? 723 00:44:12,108 --> 00:44:14,818 Je veux dire, je ne sais pas ce qu'il a fait. 724 00:44:14,902 --> 00:44:18,155 Peut-être - je ne le fais pas - vous savez - [Bégayant, riant] 725 00:44:19,240 --> 00:44:21,658 A cette époque dans l'histoire de notre nation, cependant... 726 00:44:21,743 --> 00:44:24,828 [Rire] 727 00:44:24,912 --> 00:44:27,998 Certains auraient pu être fortement critiqués pour aller dans un pays... 728 00:44:28,082 --> 00:44:30,167 qui approvisionnait les ennemis des États-Unis. 729 00:44:30,251 --> 00:44:33,337 Ils faisaient des échanges d'étudiants. On jouait contre eux au basket, mec. 730 00:44:33,421 --> 00:44:36,256 De quoi tu parles ? Je veux dire, allez. 731 00:44:36,341 --> 00:44:39,384 Je veux dire, nous avons eu des compétitions d'athlétisme avec ces gens. 732 00:44:42,430 --> 00:44:45,182 Le problème ici n’est pas le patriotisme. 733 00:44:45,266 --> 00:44:47,601 Vous pouvez démontrer tout ce que vous voulez ici à la maison. 734 00:44:48,311 --> 00:44:50,062 Mais je n'arrive pas à comprendre... 735 00:44:51,898 --> 00:44:55,942 quelqu'un qui mobilise des manifestations dans un pays étranger... 736 00:44:56,027 --> 00:44:58,528 quand des enfants pauvres... 737 00:44:58,613 --> 00:45:00,530 enrôlé hors des ghettos... 738 00:45:00,615 --> 00:45:02,699 meurent dans un pays lointain. 739 00:45:02,784 --> 00:45:06,828 [L'annonceur s'exprime en portugais] 740 00:45:12,794 --> 00:45:15,545 - Liz, tu parles portugais ? - Laisse-moi voir si José le fait. 741 00:45:15,630 --> 00:45:19,633 [Carville] Oh, c'est trop beau. C'est trop bien. 742 00:45:19,717 --> 00:45:23,053 [Femme] Tu n'as même pas besoin comprendre le portugais. 743 00:45:23,137 --> 00:45:25,931 - [Un homme parlant portugais continue] - [Rires] 744 00:45:26,015 --> 00:45:30,435 [Carville] Je veux dire, si le président n'achetez pas américain pour sa campagne - 745 00:45:30,520 --> 00:45:33,397 A qui on donne ça ? Hé, Collier ? 746 00:45:35,483 --> 00:45:38,402 Donne-moi celui de Susan Zirinsky numéro, s'il vous plaît. 747 00:45:38,486 --> 00:45:41,863 ♪♪ [Sifflement Le thème du spectacle Andy Griffith] 748 00:45:41,948 --> 00:45:43,532 Avec CBS. 749 00:45:46,994 --> 00:45:49,162 Susan Zirinsky, s'il vous plaît. 750 00:45:49,247 --> 00:45:51,123 James Carville. [Sifflets] 751 00:45:51,207 --> 00:45:52,624 - Hein ? - Qui est-elle ? 752 00:45:52,708 --> 00:45:56,169 Elle est la - Elle est la femme que Broadcast News était - 753 00:45:56,254 --> 00:45:57,838 - Ah, vraiment ? - Hé. 754 00:45:57,922 --> 00:45:59,840 J'ai quelque chose cela pourrait vous intéresser. 755 00:45:59,924 --> 00:46:05,762 Comment souhaiteriez-vous une cassette vidéo d'un journal télévisé à la télévision brésilienne... 756 00:46:05,847 --> 00:46:07,889 qui a - 757 00:46:07,974 --> 00:46:11,184 Nous croyons au scénario ça va quelque chose comme ça... 758 00:46:11,269 --> 00:46:14,563 avec des visuels adaptés des presses à imprimer. 759 00:46:14,647 --> 00:46:17,274 "La campagne républicaine..." 760 00:46:17,358 --> 00:46:18,942 C'est quoi ? 761 00:46:19,026 --> 00:46:24,823 Ce que Bush achète jusqu'à 10 millions de dollars en impression au Brésil... 762 00:46:24,907 --> 00:46:27,117 et la télévision brésilienne l'a diffusé. 763 00:46:27,201 --> 00:46:31,788 Ce sont ces énormes presses à imprimer avec le matériel Bush-Quayle à venir — 764 00:46:31,873 --> 00:46:34,624 Je veux dire, c'est parfait pour les nouvelles — pour la télévision. 765 00:46:34,709 --> 00:46:37,919 Moussé, mec. Ils ne peuvent tout simplement pas attendre pour obtenir la cassette. Cette chose va... 766 00:46:38,004 --> 00:46:39,921 Avons-nous trans- Nous avons une traduction ? 767 00:46:40,006 --> 00:46:43,967 Oh, CBS, ils ont 100 000 personnes. Ils devraient parler portugais. 768 00:46:44,051 --> 00:46:45,969 Nous avons une trans difficile - C'est juste tout ce que tu veux. 769 00:46:46,053 --> 00:46:47,971 - Tu sais où on a eu ça ? - Ouais. 770 00:46:48,055 --> 00:46:51,141 [Bush] Quand il s'agit de crime, Je souhaite juste que la candidate Clinton... 771 00:46:51,225 --> 00:46:53,310 à travers le pays, le Doberman pinscher... 772 00:46:53,394 --> 00:46:56,938 rencontrerait le gouverneur Clinton, le Chihuahua. 773 00:46:57,023 --> 00:46:59,316 [Rire hurlant] 774 00:46:59,400 --> 00:47:02,444 [Reporter TV] Le président a dit qu'il pensait il y aura un débat, mais il ne peut pas dire quand... 775 00:47:02,528 --> 00:47:05,071 avec la semaine prochaine à Louisville, Kentucky maintenant apparemment sorti. 776 00:47:06,199 --> 00:47:08,992 [Chuchotements, indistincts] 777 00:47:09,076 --> 00:47:14,581 [Carville] Où est la cassette ? Hé, Vicki, mets la cassette dans le truc. 778 00:47:16,083 --> 00:47:20,337 Et c'est merveilleux dans le Sud. Si vous écoutez la cassette... Regardez ça, vous tous. 779 00:47:20,421 --> 00:47:23,089 - [Annonceur parlant en portugais] - [Femme] Ça y est ! 780 00:47:30,932 --> 00:47:34,100 [Homme] Tu penses que James Lake ça a quelque chose à voir avec ça ? 781 00:47:34,185 --> 00:47:37,187 Ouais, pourquoi est-il allé au Brésil ? Je me demande qui a payé ça. 782 00:47:37,271 --> 00:47:40,065 - [Homme] C'est James Lake. - [Stéphanopoulos] Porte du Brésil. Porte de Rio. Oh, mec ! 783 00:47:40,149 --> 00:47:43,151 [Le personnel rit] 784 00:47:44,946 --> 00:47:47,030 - [Le rire continue] - [Homme] Il a eu une très bonne affaire. 785 00:47:47,114 --> 00:47:49,366 Puis-je juste jeter un peu d'eau froide là-dessus une minute ? 786 00:47:49,450 --> 00:47:51,368 Nous ne savons pas quelle est la date sur la bande est. 787 00:47:51,452 --> 00:47:54,287 Ils montrent des images de la convention. Si ce sont des signes conventionnels... 788 00:47:54,372 --> 00:47:59,125 Ceci a été diffusé et un de nos collaborateurs l'a vu il y a deux semaines et j'ai fait la cassette là-bas. 789 00:47:59,210 --> 00:48:02,629 D'accord. Tout ce que je dis c'est, c'est possible. Possible. 790 00:48:02,713 --> 00:48:04,464 [Greenberg] Mais ils ont des photos de la convention en eux. 791 00:48:04,549 --> 00:48:06,049 - Droite. - Ils l'ont juste utilisé... Ils l'ont utilisé. 792 00:48:06,133 --> 00:48:07,759 Qu'est-ce que c'est, peut-être... Qu'est-ce que tu essaies... 793 00:48:07,843 --> 00:48:09,970 Il est possible qu'ils aient été imprimés en monnaie primaire. 794 00:48:10,054 --> 00:48:11,638 - Eh bien, ça quand même... - Et alors ? 795 00:48:11,722 --> 00:48:13,557 [Tous parlent en même temps] 796 00:48:13,641 --> 00:48:16,643 C'est un gros... Vous parlez de l'argent des contribuables, et c'est ce que tu as dit - 797 00:48:16,727 --> 00:48:18,603 - Non. Ce n'est pas... - Vous avez une contrepartie financière en jeu. 798 00:48:18,688 --> 00:48:21,481 Vous avez de l'argent de contrepartie. Vous avez reçu l'argent correspondant. Bien sûr. 799 00:48:21,566 --> 00:48:24,985 C'est un point technique valable, mais c'est juste... Je ne pense pas que ça va... 800 00:48:25,069 --> 00:48:27,070 [Homme] Je trouverais toujours exactement ce à quoi nous avons affaire. 801 00:48:27,154 --> 00:48:29,906 - C'est de l'argent de contrepartie. - [bavardage] 802 00:48:29,991 --> 00:48:31,992 Tu es bien, bien aussi — 803 00:48:32,076 --> 00:48:35,120 Je vais appeler et obtenir les détails. 804 00:48:35,204 --> 00:48:36,997 - Qui a signé le contrat ? - Droite. 805 00:48:37,081 --> 00:48:40,333 - Est-ce qu'ils ont un contrat ? - Mmmm. C'est demain. 806 00:48:40,418 --> 00:48:41,918 - Ouais. - Tu connais la date... 807 00:48:42,003 --> 00:48:44,337 Non, Hé. Qu'a dit Barney Fife ? "Nous allons nous en occuper." 808 00:48:44,422 --> 00:48:45,422 [Rire] 809 00:48:45,506 --> 00:48:47,507 C'est demain. [Rires] 810 00:48:47,592 --> 00:48:49,509 Tu vois, parce que demain, qui a obtenu le contrat... 811 00:48:49,594 --> 00:48:54,014 et comment ils ont fait ça, qu'est-ce que les gars font du lobbying au Brésil — 812 00:48:54,098 --> 00:48:56,516 Ouais. Cela n'a aucun sens étant une histoire d'un jour. 813 00:48:56,601 --> 00:49:01,354 Je ne crois pas. Je pense que nous devons un peu fais sortir un peu ce truc. 814 00:49:01,439 --> 00:49:04,524 Je vais appeler et découvrir... appeler la source. 815 00:49:04,609 --> 00:49:05,900 C'est très doux. 816 00:49:05,985 --> 00:49:08,361 En savoir plus sur l'obtention d'une liaison montante hors de São Paulo. 817 00:49:08,446 --> 00:49:11,781 Voyez combien c'est dur, combien de fois tu dois le sauter pour le monter ici. 818 00:49:11,866 --> 00:49:12,949 D'accord. 819 00:49:14,619 --> 00:49:17,954 Et nous voudrons télécharger cela ici à Little Rock. 820 00:49:18,039 --> 00:49:18,997 [Wooh] 821 00:49:19,081 --> 00:49:22,542 Cette chose, je te le dis — J'aime la façon dont cette chose se sent. 822 00:49:23,127 --> 00:49:25,879 Campagne d'argent dur. Pouvons-nous envoyer quelqu'un pour regarder et voir... 823 00:49:25,963 --> 00:49:28,465 s'ils ont envoyé des chèques à cette entreprise brésilienne ? 824 00:49:28,549 --> 00:49:29,716 - Ouais. -C'est... 825 00:49:29,800 --> 00:49:33,011 D'accord, c'était un — Cela a été diffusé pendant la convention républicaine - 826 00:49:33,095 --> 00:49:35,639 - Alors c'est pri... - ce qui veut dire qu'il s'agissait de monnaie primaire. 827 00:49:35,723 --> 00:49:37,474 - Toujours de l'argent du gouvernement. - C'est toujours... 828 00:49:37,558 --> 00:49:40,727 J'ai l'impression que c'est R.N.C., c'est ce que j'ai toujours pensé. 829 00:49:40,811 --> 00:49:42,562 - Non, ça ne peut pas être R.N.C. - C'est écrit Bush/Quayle. 830 00:49:42,647 --> 00:49:44,731 - Ça ne peut pas être R.N.C. - C'est écrit Bush/Quayle. 831 00:49:44,815 --> 00:49:46,232 C'est illégal. 832 00:49:46,317 --> 00:49:47,817 - Espérons que ce soit R.N.C. - Le problème est sans objet. 833 00:49:47,902 --> 00:49:51,905 Tout ce que nous avons à faire c'est sortir et aller chercher le dernier dépôt et voir s'il y a un chèque. 834 00:49:51,989 --> 00:49:54,324 Je pense que nous l'avons examiné plus tôt. Nous ne l'avons pas trouvé. 835 00:49:54,408 --> 00:49:56,076 Nous allons vérifier maintenant avec les mises à jour. 836 00:49:56,160 --> 00:49:59,412 Il est possible que ce soit une sous-traitance, tu sais, ça... 837 00:49:59,497 --> 00:50:03,583 En fait, il est probable qu'ils l'aient fait à travers leur — c'était peut-être une entreprise médiatique... 838 00:50:03,668 --> 00:50:05,919 et c'était sous-traité par l'intermédiaire de l'entreprise de médias. 839 00:50:06,003 --> 00:50:07,504 Il est peu probable qu'il y ait un contrôle direct. 840 00:50:07,588 --> 00:50:10,423 Non, mais quelqu'un a dit : si tu regardes la traduction... 841 00:50:10,508 --> 00:50:13,009 qu'ils sont allés en Ohio et au Texas et en Californie. 842 00:50:13,094 --> 00:50:15,428 - D'accord, mais ça pourrait être... - Et ils sont venus à Rio. 843 00:50:15,513 --> 00:50:17,097 - Tout ce que nous pouvons faire, c'est vérifier... - [Rire] 844 00:50:17,181 --> 00:50:19,683 - Ils sont venus à Rio. - Nous devons répondre — 845 00:50:19,767 --> 00:50:23,853 Quelle devrait être notre réponse au truc du Brésil ? 846 00:50:25,606 --> 00:50:27,857 [Greenberg] Nous sommes abasourdis. Nous sommes sans voix. Nous ne pouvons pas répondre. 847 00:50:27,942 --> 00:50:28,942 [Rire] 848 00:50:29,026 --> 00:50:33,029 Quel est son spot de 60 secondes ? Qu'est-ce que dit-il à propos des emplois américains chez lui ? 849 00:50:33,948 --> 00:50:35,615 Qu'est-ce que c'est? Que pensent les gens de Bush ? 850 00:50:35,700 --> 00:50:39,202 Il se soucie davantage des choses étrangères, et il se soucie davantage des gens riches. 851 00:50:39,286 --> 00:50:40,954 - Étranger. - Ouais. 852 00:50:41,038 --> 00:50:43,707 Il y a quelque chose... Nous savions qu'il passait beaucoup de temps à l'étranger. 853 00:50:43,791 --> 00:50:46,292 Maintenant, il dépense beaucoup d'argent des contribuables là-bas, ou quelque chose comme ça. 854 00:50:46,377 --> 00:50:49,796 L'aide étrangère est quelque chose... quelque chose comme ça. 855 00:50:49,880 --> 00:50:51,965 Nous savions qu'il s'en fichait beaucoup sur la création d'emplois américains - 856 00:50:52,049 --> 00:50:54,634 Non, le voici. Il a enfin un programme d'emploi. 857 00:50:54,719 --> 00:50:56,302 Dommage que ce soit pour Rio. 858 00:50:56,387 --> 00:50:57,637 [Rires] 859 00:50:57,722 --> 00:50:59,973 [Carville] Hé, c'est quoi la chanson sur Rio ? 860 00:51:02,226 --> 00:51:03,893 Qu'est-ce qui rime avec Rio ? 861 00:51:07,898 --> 00:51:09,441 C'est mieux que ce que nous pensions. 862 00:51:09,525 --> 00:51:11,609 - Les deux plus grandes faillites d'entreprises — - Ouais ? 863 00:51:11,694 --> 00:51:13,611 Sont New York et la Californie dans la pièce. 864 00:51:13,696 --> 00:51:16,072 Les faillites d'entreprises dans le pays... leader à New York et en Californie. 865 00:51:16,157 --> 00:51:19,242 Les deux États où ils ne sont pas allés pour l'impression, c'est à New York et en Californie. 866 00:51:19,326 --> 00:51:22,495 Putain. A-t-elle déjà dit quelle était leur réaction ? 867 00:51:22,580 --> 00:51:25,331 - Je viens de lui parler. - D'accord. D'accord. 868 00:51:25,416 --> 00:51:27,417 [Stephanopoulos] Il fait la une des journaux, et elle m'envoie le scénario. 869 00:51:27,501 --> 00:51:28,668 [Carville] D'accord. 870 00:51:28,753 --> 00:51:30,920 Hé, gouverneur, comment ça va ? 871 00:51:31,756 --> 00:51:32,839 D'accord. 872 00:51:32,923 --> 00:51:35,925 Impression — Documents imprimés au Brésil. 873 00:51:36,010 --> 00:51:38,261 Des photos de... Ouais. 874 00:51:38,345 --> 00:51:41,681 Ouais. Ils vont prendre les devants. 875 00:51:41,766 --> 00:51:45,018 D'accord? [Mâcher bruyamment] 876 00:51:46,771 --> 00:51:48,938 Eh bien, voyons ce qui se passe aux informations. 877 00:51:51,609 --> 00:51:53,943 Ouais, je peux appeler là-haut. 878 00:51:54,528 --> 00:51:57,864 Je viens de le vérifier. Chaque centime dépensé aux États-Unis 879 00:51:58,908 --> 00:52:00,074 - Le nôtre ? - Oui. 880 00:52:00,159 --> 00:52:03,745 - Quelqu'un demande ? - Obtenez un devis à ce sujet. 881 00:52:03,829 --> 00:52:06,372 Vous ont-ils déjà rappelé pour vous dire Quelle a été la réaction de Bush ? 882 00:52:06,457 --> 00:52:08,666 Oui. Tu vas... 883 00:52:08,751 --> 00:52:12,837 J'ai appelé Mary, et elle s'en va, "Est-ce que c'est mauvais ?" 884 00:52:12,922 --> 00:52:16,341 [Rire] 885 00:52:16,425 --> 00:52:18,885 "Est-ce que c'est mauvais ?" 886 00:52:18,969 --> 00:52:21,095 J'ai dit : "Susan, tu ferais mieux de lui dire c'est plutôt mauvais." 887 00:52:23,057 --> 00:52:24,933 Ils ne comprennent pas. 888 00:52:25,017 --> 00:52:26,518 [Homme] Oh, ils le feront. 889 00:52:28,479 --> 00:52:30,980 Si le président des États-Unis je ne sais pas où 65 millions de dollars... 890 00:52:31,065 --> 00:52:32,565 de l'argent de sa campagne va... 891 00:52:32,650 --> 00:52:36,986 comment peux-tu espérer savoir où 1 400 milliards de dollars d’argent des contribuables sont-ils dépensés ? 892 00:52:37,071 --> 00:52:38,988 - Hein? Est-ce que ça marche ? - [Gémits] 893 00:52:39,073 --> 00:52:41,324 Je pense qu'il vaut mieux simplement dire, vous savez... 894 00:52:41,408 --> 00:52:43,368 Oh, mon Dieu, c'est... 895 00:52:43,452 --> 00:52:46,538 - [Carville] Qu'est-ce qui ne va pas ? Qu'est-ce qui ne va pas? - L'histoire de ce type est complètement incroyable. 896 00:52:46,622 --> 00:52:49,165 Il dit qu'il l'a fait tout seul. Il a déversé 40 000 $ tout seul. 897 00:52:49,250 --> 00:52:51,167 - Donnez-moi une pause. - Où sont les signes alors ? 898 00:52:51,252 --> 00:52:53,169 C'est ce qu'elle essaie... Le gars ne répondra pas à son appel. 899 00:52:53,254 --> 00:52:55,171 - [Numérotation téléphonique] - Eh bien, quand je lui parlais... 900 00:52:55,256 --> 00:52:58,675 elle a dit qu'il était sur une autre ligne et elle me rappellerait, alors voyons. 901 00:52:58,759 --> 00:53:02,011 Ils vous racontent des conneries. Ils... 902 00:53:02,096 --> 00:53:04,264 Mais... Mais laisse-moi... 903 00:53:04,348 --> 00:53:06,266 D'accord. Mais le lien est le suivant : 904 00:53:06,350 --> 00:53:10,854 Ils ont des documents imprimés qui ont été imprimés au Brésil, d'accord ? 905 00:53:10,938 --> 00:53:13,690 Que disent-ils qu'il s'est passé aux matériaux ? 906 00:53:16,277 --> 00:53:18,820 Ouais, mais s'ils ne peuvent pas produire les matériaux... 907 00:53:18,904 --> 00:53:21,865 alors soit ils les ont eu ou alors ils leur ont été donnés. 908 00:53:21,949 --> 00:53:25,618 S'ils leur étaient donnés, c'est une violation de la F.E.C. Loi. 909 00:53:26,579 --> 00:53:28,079 Rappelle-moi. Au revoir. 910 00:53:30,291 --> 00:53:33,293 Mesdames et messieurs, c'est un immense honneur et un privilège... 911 00:53:33,377 --> 00:53:35,420 pour souhaiter la bienvenue aux Ozarks... 912 00:53:35,504 --> 00:53:39,090 le président des États-Unis, Georges Bush ! 913 00:53:39,174 --> 00:53:40,675 [Acclamations] 914 00:53:40,759 --> 00:53:43,720 [La télévision continue, indistincte] 915 00:53:46,390 --> 00:53:48,558 [Carville] Quel est le problème aujourd’hui ? 916 00:53:48,642 --> 00:53:52,979 Chaque fois que quelqu'un pète le mot "projet", c'est en première page du journal. 917 00:53:53,731 --> 00:53:55,398 Ce n'est pas le cas ! D'accord. 918 00:53:55,482 --> 00:53:58,401 Je vais voir combien d'histoires il y en a sur le brouillon... 919 00:53:58,485 --> 00:54:01,654 et combien d'histoires y a-t-il L'année électorale de George Bush est prometteuse. 920 00:54:02,990 --> 00:54:04,365 D'accord? 921 00:54:05,910 --> 00:54:08,244 Oh... Oh, oh, oh, oh ! 922 00:54:08,329 --> 00:54:10,914 Beaucoup plus. Beaucoup plus. 923 00:54:12,082 --> 00:54:14,000 D'accord. Je vais y retourner et voir. 924 00:54:14,084 --> 00:54:17,670 Vous savez, George Bush a mentionné le projet une fois. 925 00:54:17,755 --> 00:54:19,255 Il l'a mentionné une fois... 926 00:54:19,340 --> 00:54:22,175 et voyons combien d'histoires cela a été écrit sur le projet. 927 00:54:23,761 --> 00:54:27,430 Oh d'accord. Eh bien, tu as dit que si tu voulais dis quelque chose, puis dis quelque chose. 928 00:54:27,514 --> 00:54:31,434 je te donne un exemple ou il y a beaucoup plus de fascination... 929 00:54:31,518 --> 00:54:34,604 avec la citation "projet de numéro", sans guillemets, ou Fleurs de Gennifer... 930 00:54:34,688 --> 00:54:38,149 qu'il n'y en a avec George Bush promettant 16 millions de dollars de plus... 931 00:54:38,233 --> 00:54:40,777 qu'il ne pourrait jamais dépenser en année électorale. 932 00:54:41,445 --> 00:54:43,613 Je crois que sur un certain nombre de choses... 933 00:54:43,697 --> 00:54:45,782 que nous sommes tenus à des normes différentes. 934 00:54:45,866 --> 00:54:48,284 Je pense que c'est absolument ridicule... 935 00:54:48,369 --> 00:54:51,788 que personne n'a jamais demandé à George Bush à propos d’Iran-Contra. 936 00:54:51,872 --> 00:54:54,707 Deux secrétaires de cabinet disant que Bush mentait. 937 00:54:54,792 --> 00:54:58,294 Personne n’a jamais rien dit. Vous recevez ce mémo de Baker... 938 00:54:58,379 --> 00:55:02,382 qu'il savait - à propos de l'Irak doté d'armes chimiques. 939 00:55:02,466 --> 00:55:05,343 Et puis il n'y a pas de suivi parce que, Mon Dieu, tu ne peux pas poser de question à Jim Baker. 940 00:55:05,427 --> 00:55:09,847 Cet homme est au fond - Il ne peut être questionné. 941 00:55:09,932 --> 00:55:13,142 Il donne à tout le monde des billets pour l'opéra. Nous ne pouvons pas l'interroger. 942 00:55:13,227 --> 00:55:14,185 Tu sais? 943 00:55:14,269 --> 00:55:17,397 Ce n'est plus dirigé au Washington Post. 944 00:55:17,481 --> 00:55:19,941 J'ai eu cette conversation avec tout le monde aujourd'hui. 945 00:55:21,485 --> 00:55:23,736 Tu sais, je suis tellement fatiguée... 946 00:55:23,821 --> 00:55:25,530 de ce foutu double standard... 947 00:55:25,614 --> 00:55:28,241 Où la presse laisse ces fils de pute échapper au meurtre... 948 00:55:28,325 --> 00:55:29,826 et chaque petite chose que nous faisons - 949 00:55:29,910 --> 00:55:32,912 "Les chiffres de Clinton ne correspondent pas ! Les chiffres de Clinton ne correspondent pas !" 950 00:55:32,997 --> 00:55:34,497 - C'est tellement vrai. - Tu sais? 951 00:55:34,581 --> 00:55:35,999 C'est tellement incroyable. 952 00:55:36,083 --> 00:55:40,920 Si nous disons que 50 plus 50 font 104, et ils disent que 50 plus 50 font 104 000... 953 00:55:41,005 --> 00:55:43,506 ils diront: "Eh bien, ils s'étirent tous les deux un peu leur nombre." 954 00:55:43,590 --> 00:55:45,508 - Bonjour? Ouais. - [Rires] Exactement. 955 00:55:45,592 --> 00:55:47,593 Oh, ces foutues histoires. 956 00:55:47,678 --> 00:55:50,805 Ils ne suivent pas l'histoire. 957 00:55:50,889 --> 00:55:52,598 L'impression... Le — 958 00:55:54,059 --> 00:55:55,852 Imprimer le, euh... Merde, tu sais. 959 00:55:55,936 --> 00:55:58,771 [Carville] Je pense qu'ils ont abandonné là-dessus maintenant, gouverneur. 960 00:55:58,856 --> 00:56:01,774 Les gens de Bush ont dit qu'ils avaient mis le gars sous écoute, a dit : "Eh bien, je viens de le faire. 961 00:56:01,859 --> 00:56:03,735 C'était une opération offshore", vous savez ? 962 00:56:03,819 --> 00:56:07,530 Alors ils essaient de le coincer. Ce n'est donc pas mort, mais ça ne va pas ce soir. 963 00:56:07,614 --> 00:56:09,824 [Femme à la télé en arrière-plan, indistincte] 964 00:56:10,701 --> 00:56:14,454 Que le gars l'a fait lui-même et il vient de dépenser l'argent lui-même... 965 00:56:14,538 --> 00:56:16,914 et ils ne l'ont jamais autorisé. 966 00:56:16,999 --> 00:56:19,208 D'accord. Appelle-moi plus tard, d'accord ? D'accord. 967 00:56:19,293 --> 00:56:21,961 Ce matin, Perot était CBS matin nouvelles... 968 00:56:22,046 --> 00:56:24,630 a affirmé qu'il avait fait une erreur en sortant de la course. 969 00:56:24,715 --> 00:56:28,259 Armée de volontaires Perot, malgré la déconnexion du numéro 800... 970 00:56:28,343 --> 00:56:30,762 a reçu quatre millions de dollars en août. 971 00:56:30,846 --> 00:56:32,930 Il a noté qu'ils gagnaient un peu de force et de confiance... 972 00:56:33,015 --> 00:56:37,060 grâce à ses allusions répétées à propos devenir candidat officiel. 973 00:56:37,144 --> 00:56:42,315 Nous avons perdu des Perot qui sont revenus de l'autre côté dans quelques États différents. 974 00:56:42,399 --> 00:56:45,568 Euh, du côté du poulet créatif... 975 00:56:45,652 --> 00:56:47,653 - Chicken a essayé de participer à un événement Bush aujourd'hui... - [Rire] 976 00:56:47,738 --> 00:56:50,656 Et il avait une pancarte qui disait "Des ouvriers avicoles pour Bush." 977 00:56:50,741 --> 00:56:53,493 Je suis entré, je l'ai retourné. Il a dit, "Chicken George ne débattra pas." 978 00:56:53,577 --> 00:56:55,661 [Rire] 979 00:56:55,746 --> 00:56:59,290 [Le rire continue, le bavardage] 980 00:57:03,670 --> 00:57:06,756 [Femme à la télé en arrière-plan, indistincte] 981 00:57:06,840 --> 00:57:09,300 [Bâille fort] 982 00:57:09,384 --> 00:57:12,345 Soyez comme un joueur de hockey et sortez la rondelle d'ici. 983 00:57:13,388 --> 00:57:16,682 [La télé continue] 984 00:57:16,767 --> 00:57:18,601 - [Femme] Au revoir. - Nuit. 985 00:57:18,685 --> 00:57:20,978 Il ne porte pas. Il ne porte pas. 986 00:57:21,063 --> 00:57:22,563 [Femme] Bonne nuit. 987 00:57:24,066 --> 00:57:25,566 Et oui, je veux un débat. 988 00:57:25,651 --> 00:57:28,694 Je veux un débat sur les problèmes et une dispute sur les idées... 989 00:57:28,779 --> 00:57:30,488 et je resterai sur mon dossier... 990 00:57:30,572 --> 00:57:34,367 et je ne laisserai pas ce gouverneur de l'Arkansas fuyez non plus son dossier. 991 00:57:34,451 --> 00:57:35,451 [Acclamations] 992 00:57:35,536 --> 00:57:37,328 [Carville] Tu peux croire cette merde ? 993 00:57:39,998 --> 00:57:44,210 Tu sais, je veux dire, je pense juste qu'ils sont dans ça... 994 00:57:44,294 --> 00:57:46,129 Motif "Nous sommes le président". 995 00:57:46,797 --> 00:57:49,215 Bonjour? Ouais. 996 00:57:49,800 --> 00:57:52,552 Eh bien non. Bush a rejeté la chose, donc il n'y a pas de poste à avoir. 997 00:57:52,636 --> 00:57:53,970 Il n'y a pas de débat. 998 00:57:54,054 --> 00:57:55,513 - Ouais! - [Bapotage, Indistinct] 999 00:57:55,597 --> 00:57:57,390 Je me demande s'il y a ça va être une énorme histoire... 1000 00:57:57,474 --> 00:57:59,559 qu'ils ont rejeté même rencontrer la commission. 1001 00:57:59,643 --> 00:58:02,812 C'est une autre date certaine. Encore un débat qui passe. 1002 00:58:02,896 --> 00:58:06,023 Sortons-le tout de suite. Si tu peux sortez-le ce soir, ce serait le mieux. 1003 00:58:06,108 --> 00:58:07,984 Parce que ce sera dans les journaux le matin. 1004 00:58:11,321 --> 00:58:13,573 Ouais. Je veux dire, alors... [Bégaie] 1005 00:58:13,657 --> 00:58:15,449 Ouais, alors dis-leur... 1006 00:58:15,534 --> 00:58:18,911 - Ouais, attends. Quoi? - Je veux aussi en parler à Clinton... 1007 00:58:18,996 --> 00:58:22,248 mais le spectacle d'aujourd'hui est prêt à nous donner 10 minutes demain juste pour... éclater. 1008 00:58:22,332 --> 00:58:24,083 Ici. Attendez. Parlez simplement à Paul. Voici Georgie. 1009 00:58:24,168 --> 00:58:26,544 - Dis-lui juste quoi — - Hé. Je viens de parler à l'émission Today. 1010 00:58:26,628 --> 00:58:31,007 Nous devrions être sur ce truc ça pue la merde, mec. 1011 00:58:31,091 --> 00:58:35,094 Encore quatre ans ! Encore quatre ans ! Encore quatre ans ! 1012 00:58:35,179 --> 00:58:36,512 Marchez vers le trottoir. 1013 00:58:36,597 --> 00:58:40,391 Encore quatre ans ! Encore quatre ans ! Encore quatre ans ! 1014 00:58:40,475 --> 00:58:42,351 Encore quatre ans ! 1015 00:58:42,436 --> 00:58:44,395 Bush/Quayle '92 ! 1016 00:58:44,479 --> 00:58:47,064 ♪ Votez, votez votre choix le 3 novembre ♪ 1017 00:58:47,149 --> 00:58:50,568 ♪ Votre voix est très importante et ça devrait être entendu ♪ 1018 00:58:50,652 --> 00:58:53,613 Allez, Amérique ! Votez, votez, votez ! 1019 00:58:53,697 --> 00:58:56,449 - [Rires] Merci. Merci. - [Homme] Donnez-leur l'enfer, Bill ! 1020 00:58:56,533 --> 00:58:57,617 [Homme Gouverneur. 1021 00:59:00,370 --> 00:59:04,415 Bill Clinton, numéro deux sur votre bulletin de vote, numéro un dans ton cœur. [Rires] 1022 00:59:05,083 --> 00:59:08,544 C'est juste... je n'arrive pas à imaginer pourquoi ils ont accepté de se positionner... 1023 00:59:08,629 --> 00:59:10,296 cela le met dans une situation si grave. 1024 00:59:21,350 --> 00:59:24,810 Belle cravate. Je peux dire que vous n'êtes pas un politicien. [Expirant] 1025 00:59:24,895 --> 00:59:26,729 Eh bien, merci. Ma mère l'a acheté. 1026 00:59:26,813 --> 00:59:28,105 Je ne connais pas les bonnes lignes. 1027 00:59:28,190 --> 00:59:30,650 - Une partie de mon allocation vestimentaire. - Comment le Midwest. C'est super. 1028 00:59:30,734 --> 00:59:32,652 C'est juste une blague. C'est juste une blague. 1029 00:59:32,736 --> 00:59:35,905 Non, j'aime ça. J'aime que ta mère l'ait acheté. 1030 00:59:35,989 --> 00:59:37,990 - Ma mère ne l'a pas acheté. Ma mère - - Valeurs familiales. 1031 00:59:38,075 --> 00:59:40,076 Ma mère devrait bénéficier de telles offres. 1032 00:59:41,411 --> 00:59:42,828 - La famille... - Devrions-nous nous installer ? 1033 00:59:42,913 --> 00:59:45,498 Eh bien, nous intervenons dès qu'ils auront terminé. 1034 00:59:45,582 --> 00:59:46,749 - Bien. - Ouais. 1035 00:59:46,833 --> 00:59:48,251 [Le bavardage continue] 1036 00:59:48,335 --> 00:59:51,254 Qu'est-ce que c'est ? Est-ce une interview avec les gars des services secrets ? 1037 00:59:51,338 --> 00:59:53,339 D'accord. 1038 00:59:53,423 --> 00:59:55,258 Oh, maintenant, ne m'embarrasse pas à l'antenne. 1039 00:59:55,342 --> 00:59:56,926 [Rires] 1040 00:59:57,010 --> 00:59:59,470 Il a l'air bien, maman. Ça a l'air bien. 1041 00:59:59,554 --> 01:00:01,681 Eh bien, tu vas entendre énormément de rotation. 1042 01:00:01,765 --> 01:00:04,267 Un de ceux qui feront quelques sérieux qui tourne par la droite... 1043 01:00:04,351 --> 01:00:05,810 est Mary Matalin... 1044 01:00:05,894 --> 01:00:08,187 le directeur adjoint de campagne pour la campagne Bush/Quayle. 1045 01:00:08,272 --> 01:00:10,606 Madame Matalin, parlons de d'abord les sondages. 1046 01:00:10,691 --> 01:00:13,109 Ils sont en retard dans les sondages. Il n’y a aucun moyen de le nier. 1047 01:00:13,193 --> 01:00:15,027 Qu'est-ce que George Bush je vais dire ce soir... 1048 01:00:15,112 --> 01:00:17,488 que, espérons-le, dans son cas, va changer les choses ? 1049 01:00:17,572 --> 01:00:19,991 [Rires] 1050 01:00:21,952 --> 01:00:25,538 Eh bien, je pense que Mary Matalin a une bonne carrière dans l'écriture de fiction quand tout sera fini. 1051 01:00:25,622 --> 01:00:26,455 [En riant] 1052 01:00:26,540 --> 01:00:28,958 [Un homme limitant Al Gore] Tout ce qui est en haut est en bas. 1053 01:00:29,042 --> 01:00:30,960 [En riant] 1054 01:00:31,044 --> 01:00:35,881 Paul, pourrais-tu venir à Atlanta et m'aider à préparer le débat ? 1055 01:00:35,966 --> 01:00:37,341 [Homme Ouah. Quelle foule. 1056 01:00:37,426 --> 01:00:39,385 Je n'ai même jamais entendu Stockdale ouvre la bouche. 1057 01:00:39,469 --> 01:00:40,636 Quelle foule. 1058 01:00:40,721 --> 01:00:43,222 L'idée de préparer pour quelqu'un qui... 1059 01:00:43,307 --> 01:00:47,810 Je ne sais même pas comment il parle est pour le moins intimidant. 1060 01:00:47,894 --> 01:00:49,395 - Paul, donne-leur — - Donnez-leur un Perot. 1061 01:00:49,479 --> 01:00:51,480 - Donnez-leur un Perot. Allez, mec. - [Imitant Ross Perot] Eh bien, d'accord. 1062 01:00:51,565 --> 01:00:54,650 C'est très intéressant, James. je trouve que c'est fascinant que vous soyez tous dans les médias nationaux — 1063 01:00:54,735 --> 01:00:56,902 Ok, vous tous, vous ne voulez jamais parler du déficit. 1064 01:00:56,987 --> 01:00:58,946 C'est une tante folle au sous-sol. Nous allons descendre dans ce sous-sol... 1065 01:00:59,031 --> 01:01:01,282 nettoyez-la, balayez-la et je la frappe un peu... 1066 01:01:01,366 --> 01:01:02,658 frappe cette salope. 1067 01:01:02,743 --> 01:01:04,327 Le problème est que quand tu seras sous ce capot... 1068 01:01:04,411 --> 01:01:06,746 un fils de pute à Washington il vous claque cette capuche. 1069 01:01:06,830 --> 01:01:07,872 Ça fait un mal de diable. 1070 01:01:07,956 --> 01:01:11,083 - ♪ Qu'est-ce que tu as en train de cuisiner ? ♪ - [Rire] 1071 01:01:11,168 --> 01:01:15,588 ♪ Que diriez-vous de cuisiner quelque chose ne va pas avec moi ? ♪ 1072 01:01:16,673 --> 01:01:18,758 Ceux-ci sont devenus de véritables spectacles, tu sais ça ? 1073 01:01:18,842 --> 01:01:20,217 Ça va mieux. 1074 01:01:20,302 --> 01:01:22,845 La première chose est que puisqu'il y a quatre débats... 1075 01:01:22,929 --> 01:01:25,264 le premier est extrêmement important. 1076 01:01:25,349 --> 01:01:29,185 Et nous voulons nous établir comme les gens en qui la presse peut avoir confiance... 1077 01:01:29,269 --> 01:01:31,687 soit ils iront chez eux départements de recherche... 1078 01:01:31,772 --> 01:01:34,857 qui sont plutôt incompétents, ou ils viendront à la campagne. 1079 01:01:34,941 --> 01:01:39,695 Donc moins cela sonne politiquement nos réponses sont les meilleures. 1080 01:01:39,780 --> 01:01:44,367 George, James et Bruce devront être là-dedans, il tournait immédiatement après. 1081 01:01:44,451 --> 01:01:45,409 Droite. 1082 01:01:45,494 --> 01:01:48,454 Donc comme on dit toujours, vous savez, la vitesse tue... 1083 01:01:48,538 --> 01:01:52,041 et nous mourrons dans ce débat si nous ne le sommes pas là d'abord avec nos réponses. 1084 01:01:52,125 --> 01:01:54,460 - Où va Clinton ? - [Modérateur] Gouverneur Clinton, une minute, monsieur. 1085 01:01:54,544 --> 01:01:57,296 [Clinton] L'erreur qui a été commise faisait la promesse "lire sur mes lèvres"... 1086 01:01:57,381 --> 01:01:59,840 en premier lieu, juste pour être élu... 1087 01:01:59,925 --> 01:02:01,717 - connaître l'ampleur du déficit. - [Applaudissements] 1088 01:02:01,802 --> 01:02:03,302 [Stéphanopoulos] Oui ! 1089 01:02:03,387 --> 01:02:05,221 [Carville] Parfait. Parfait. 1090 01:02:05,305 --> 01:02:08,224 Tu ne peux tout simplement pas promettre quelque chose comme ça juste pour être élu... 1091 01:02:08,308 --> 01:02:11,477 si tu sais, il y a de fortes chances que les circonstances peuvent vous rattraper. 1092 01:02:11,561 --> 01:02:13,646 [Modérateur] Très bien. Monsieur Perot, la question s'adresse à vous. 1093 01:02:13,730 --> 01:02:16,899 Parfait. Oh oui. J'aime cela. 1094 01:02:16,983 --> 01:02:20,569 En termes d’influence par les femmes et étant une minorité... 1095 01:02:20,654 --> 01:02:24,073 les voilà, là-bas — ma femme et mes quatre belles filles. 1096 01:02:24,157 --> 01:02:26,450 - Et je n'ai qu'un fils — - [Carville] Il a perdu — Uh-oh. 1097 01:02:26,535 --> 01:02:28,035 - Alors lui et moi sommes entourés de femmes — - Oh, wow. 1098 01:02:28,120 --> 01:02:30,329 Nous donner - nous disant quoi faire tout le temps. 1099 01:02:30,414 --> 01:02:33,165 - [Homme] Quoi ? - [Tous gémissent] 1100 01:02:33,250 --> 01:02:37,336 - Chut, chut, chut, chut. - Je veux faire un très bref commentaire ici, euh... 1101 01:02:37,421 --> 01:02:39,130 en ce qui concerne Saddam Hussein. 1102 01:02:39,214 --> 01:02:42,508 Regardez ce que l'ambassadeur Glaspie dit tout au long de l'automne et tout le reste. 1103 01:02:42,592 --> 01:02:45,678 Et regarde ce qu'elle et Kelly et tous les autres dans l'État ont dit... 1104 01:02:45,762 --> 01:02:47,430 à la fin quand ils étaient j'essaie de le nettoyer. 1105 01:02:47,514 --> 01:02:49,640 - On ne peut pas avoir autant de chance. - [Rire] 1106 01:02:49,724 --> 01:02:53,352 Ça ne m'arrive pas, mec. Cela ne m'arrive pas. 1107 01:02:57,190 --> 01:02:59,984 Bush était sur la défensive. Bush était sur la défensive. 1108 01:03:00,068 --> 01:03:02,194 Répétez sans cesse « Bush était sur la défensive » toute la nuit. 1109 01:03:02,279 --> 01:03:04,363 D'accord. Il l’était. Bon sang, il était dans les cordes. 1110 01:03:05,949 --> 01:03:08,117 - Dans quel sens allons-nous ? - Par ici. 1111 01:03:10,704 --> 01:03:12,288 - Waouh ! - Allons-y! 1112 01:03:12,372 --> 01:03:13,372 Waouh ! 1113 01:03:14,749 --> 01:03:16,250 Allons-y. Rouler. 1114 01:03:17,043 --> 01:03:18,711 - Attention ! - [Rires, bavardages] 1115 01:03:18,795 --> 01:03:20,129 Petite nouvelle ! 1116 01:03:25,302 --> 01:03:28,262 Où est le... Où sommes-nous censés aller, Vicki ? 1117 01:03:28,930 --> 01:03:31,432 Nous devons découvrir ce que Bush a dit. 1118 01:03:32,309 --> 01:03:34,560 Jeff, as-tu un talkie-walkie ? 1119 01:03:34,644 --> 01:03:36,395 [Homme] Soyez prudent. 1120 01:03:37,481 --> 01:03:39,482 Je dois découvrir ce que Bush a dit. 1121 01:03:41,735 --> 01:03:43,068 Nous sommes prêts. 1122 01:03:43,153 --> 01:03:44,653 Parler à Jerry très vite ? Ça te dérange? 1123 01:03:44,738 --> 01:03:47,698 Qu'a dit Bush à la dernière seconde après Clinton l'a fait Baker ? 1124 01:03:47,782 --> 01:03:51,452 Il a dit : « C'est ce qui m'inquiète. » Clinton a dit : la politique économique. 1125 01:03:51,536 --> 01:03:54,997 - Vite, avant que nous, euh — - [bavardage] 1126 01:03:56,333 --> 01:03:59,084 Encore une bonne soirée pour Bill Clinton. Trois débats, trois victoires. 1127 01:03:59,169 --> 01:04:01,003 Bush a été sur la défensive toute la nuit. 1128 01:04:01,087 --> 01:04:04,089 Je pense qu'il a été mis sur la défensive par Bill Clinton sur l'économie... 1129 01:04:04,174 --> 01:04:06,258 et par Ross Perot sur Saddam Hussein... 1130 01:04:06,343 --> 01:04:08,886 et Ross Perot pour le désordre à Washington, et il ne pouvait pas s'en sortir. 1131 01:04:08,970 --> 01:04:12,681 C'est le record. C'est l'ordre du jour. Ce sont les qualifications. 1132 01:04:12,766 --> 01:04:16,018 Le gouverneur Clinton et les démocrates j'aime pas quand on parle de personnage... 1133 01:04:16,102 --> 01:04:19,188 mais 54 d'entre eux pensaient le caractère était un très gros problème... 1134 01:04:19,272 --> 01:04:22,608 lorsqu'ils ont rejeté la proposition du président Bush candidat au poste de secrétaire à la Défense... 1135 01:04:22,692 --> 01:04:26,195 citant des insuffisances de caractère parce qu'il flirtait avec les femmes dans les ascenseurs. 1136 01:04:26,279 --> 01:04:30,282 Il ne fait aucun doute que George Bush les attaques contre nous ont un effet. 1137 01:04:30,367 --> 01:04:32,952 L'effet qu'ils ont est sur George Bush. 1138 01:04:33,036 --> 01:04:34,036 Négatif. 1139 01:04:34,704 --> 01:04:35,913 Voir? 1140 01:04:36,957 --> 01:04:38,624 Ils travaillent contre Bush. 1141 01:04:38,708 --> 01:04:41,794 [Homme] Ils n'ont aucun effet sur votre campagne ? 1142 01:04:41,878 --> 01:04:46,757 Encore une fois, ne me croyez pas sur parole. Regardez tous les sondages que vous voyez. 1143 01:04:46,841 --> 01:04:48,676 Ce n'est pas un événement sportif. 1144 01:04:48,760 --> 01:04:51,178 Les gens ne sortent pas leurs cacahuètes et des hot-dogs et évaluez ces choses. 1145 01:04:51,263 --> 01:04:52,721 Ils veulent savoir... 1146 01:04:52,806 --> 01:04:55,808 Concentrez-vous sur le choix entre ces candidats et leurs philosophies. 1147 01:04:55,892 --> 01:04:58,477 Et nous avons essayé de le faire dans chaque débat. 1148 01:04:58,562 --> 01:05:01,897 Nous n'essayons pas de créer un drame. Nous ne sommes pas des candidats faits pour la télé. 1149 01:05:01,982 --> 01:05:05,234 Oui, le gouverneur Clinton a gagné sur les activités de type Geraldo. 1150 01:05:05,318 --> 01:05:08,237 C'est son truc. C'est un artiste. C'est un faux. 1151 01:05:08,321 --> 01:05:11,115 Je veux dire, il entre dans le public. Il fait honte à Geraldo. 1152 01:05:11,199 --> 01:05:14,660 Ce n'est pas notre boulot. Nous sommes un leader. Nous sommes matures. 1153 01:05:14,744 --> 01:05:17,830 Nous avons une expérience étendue et approfondie c'est sans égal sur cette scène... 1154 01:05:17,914 --> 01:05:19,498 et c'est tout ce que nous avons toujours essayé de faire... 1155 01:05:19,583 --> 01:05:22,167 et j'ai eu beaucoup de succès dans chacun de ces débats, faire... 1156 01:05:22,252 --> 01:05:25,838 et vous mangerez tous du corbeau, parce que c'est comment les électeurs américains voient cela. 1157 01:05:25,922 --> 01:05:28,173 Ils n'ont pas besoin d'un autre Geraldo. Ils ont besoin d’un leader à la Maison Blanche. 1158 01:05:29,009 --> 01:05:31,135 - Voici ABC. - Super. 1159 01:05:32,053 --> 01:05:34,680 Oh, Perot est arrivé deuxième, pas Bush. 1160 01:05:34,764 --> 01:05:37,182 Hé, Trish, tu es sûre de ça ? 1161 01:05:37,267 --> 01:05:39,310 J'ai entendu dire que Bush était deuxième. J'espère que c'était Perot. 1162 01:05:39,394 --> 01:05:41,437 Je viens de le recevoir de... Je viens de le recevoir de Ricki. 1163 01:05:41,521 --> 01:05:42,771 Super. 1164 01:05:44,149 --> 01:05:49,278 [Trish] CBS a environ 35 ans, Clinton, 29, Perot, et ensuite le reste, c'est Bush. 1165 01:05:49,362 --> 01:05:50,821 Je vais revérifier celui-là. 1166 01:05:50,905 --> 01:05:53,198 - Bush est arrivé troisième dans les deux cas. - Pour autant que je sache. 1167 01:05:53,283 --> 01:05:55,659 - Un tiers indécis, un tiers faible. - Droite. 1168 01:05:55,744 --> 01:05:59,204 - Cela représente environ 18% de l'électorat. - Quel était l'autre tiers ? 1169 01:05:59,289 --> 01:06:02,625 Les deux tiers étaient des Clinton faibles, et un tiers indécis. 1170 01:06:02,709 --> 01:06:04,209 - Mm-hmm. - D'accord? 1171 01:06:04,294 --> 01:06:10,215 Donc en ce qui concerne notre univers de gens, ce fut une bonne performance pour Perot. 1172 01:06:10,300 --> 01:06:12,301 [Applaudissements, acclamations] 1173 01:06:18,099 --> 01:06:19,933 [Clinton] Jacques, merci. 1174 01:06:20,018 --> 01:06:22,561 Merci, gouverneur. C'était un très bon petit... 1175 01:06:22,646 --> 01:06:24,563 - [Femme] Il compte les honoraires des conférences. - Souvenirs Kodak. 1176 01:06:24,648 --> 01:06:26,148 [Rire] 1177 01:06:26,232 --> 01:06:27,316 Frais de parole. 1178 01:06:27,442 --> 01:06:30,361 - [Clinton] Je ne l'ai pas humilié après sa prestation matinale à la télévision ? - Non, non, non. 1179 01:06:30,445 --> 01:06:32,821 - Non, non, nous avions tout. - Salut, maman. 1180 01:06:32,906 --> 01:06:34,156 [Bchat] 1181 01:06:34,240 --> 01:06:37,159 Il devrait faire une page et demie... 1182 01:06:37,243 --> 01:06:40,079 ça dit à chaque fois nous l'avons fait à votre manière - 1183 01:06:40,163 --> 01:06:42,748 Je veux dire, tu as eu ta chance. Nous avons essayé votre méthode au cours des 12 dernières années. 1184 01:06:42,832 --> 01:06:44,583 Il est temps de changer. Mais faites-le sur chaque problème. 1185 01:06:44,668 --> 01:06:46,335 - Droite. - Cela devrait être le discours du rassemblement de demain. 1186 01:06:46,419 --> 01:06:47,419 Droite. 1187 01:06:48,505 --> 01:06:53,300 Répétez-le pour les emplois, pour les soins de santé, pour les impôts, pour tout, pour l'éducation. 1188 01:06:53,385 --> 01:06:55,511 C'est le refrain pendant les trois dernières semaines. 1189 01:06:55,595 --> 01:06:57,388 D'accord? Au revoir. 1190 01:06:57,472 --> 01:06:59,264 - [Carville bavardant] - [Femme] Marie ? 1191 01:06:59,349 --> 01:07:00,933 [Matalin] Oh, le voyage. 1192 01:07:01,017 --> 01:07:06,188 [Carville] Le voyage. Je ne suis pas... Je ne vais pas te le dire, tu vois, tu sais ? 1193 01:07:06,272 --> 01:07:07,898 [Matalin] Tu ne me le diras pas avant notre départ ? 1194 01:07:07,982 --> 01:07:10,025 Non, je vais juste te le dire le jour où nous partons... 1195 01:07:10,110 --> 01:07:12,111 et combien de temps cela durera. 1196 01:07:12,195 --> 01:07:14,238 - Tu sais? - Tu aimes ta nouvelle veste ? 1197 01:07:14,322 --> 01:07:16,281 - Je l'aime. - Avez-vous déjà rencontré Leslie Goodman ? 1198 01:07:16,366 --> 01:07:18,450 - Hé, comment ça va ? Content de vous voir. - Salut, James. Ravi de vous voir. 1199 01:07:18,535 --> 01:07:19,743 - Vous pariez. Vous pariez. - [Homme] James ? 1200 01:07:19,828 --> 01:07:21,787 - Ouais? - [bavardage] 1201 01:07:21,871 --> 01:07:24,790 - D'accord, je reviens. Je reviens tout de suite. - Salut, mec. Salut, mec. Au revoir, mec. 1202 01:07:24,874 --> 01:07:25,958 Je reviens tout de suite. 1203 01:07:26,042 --> 01:07:28,377 [Matalin] Vous êtes maintenant dans le camp de Dark Vador. 1204 01:07:28,461 --> 01:07:31,463 - Au revoir. - Au revoir. Je te verrai. D'accord. 1205 01:07:32,215 --> 01:07:33,215 D'accord. 1206 01:07:33,299 --> 01:07:35,384 [Femme] Au revoir, Mary. Amusez-vous dans le train. 1207 01:07:37,220 --> 01:07:40,389 [Homme] Hé, si nous sommes le camp de Dark Vador, qui es-tu ? 1208 01:07:42,308 --> 01:07:44,309 ♪♪ [Pays] 1209 01:07:44,394 --> 01:07:46,645 [Annonceur masculin] Avec une partie du soutien de Perot qui s'érode... 1210 01:07:46,730 --> 01:07:49,106 les sondages montrent une quasi-impasse. 1211 01:07:49,190 --> 01:07:51,233 Comment cela peut-il… Ce type est un idiot. 1212 01:07:51,317 --> 01:07:55,654 Dans le suivi des sondages, nous montons dans chacun d'eux. 1213 01:07:55,739 --> 01:07:57,906 Et ces gens... qu'est-ce qu'ils sont, ivres ? 1214 01:07:57,991 --> 01:08:01,326 [Homme à la télé]... prédisant un Harry Surprise venue de derrière à la Truman — 1215 01:08:01,411 --> 01:08:02,911 [Les hommes rient] 1216 01:08:02,996 --> 01:08:06,248 Éteignez Perot. Je ne veux pas le regarder. Éteignez-le. 1217 01:08:07,167 --> 01:08:09,001 Peu importe, qui sait c'est quoi les sondages ? 1218 01:08:09,085 --> 01:08:12,254 Ils font des sondages dans les médias tous les jours dans cette chose. Je veux dire, pourquoi être... Tu sais ? 1219 01:08:12,338 --> 01:08:13,297 Mm-hmm. 1220 01:08:13,381 --> 01:08:15,257 Je veux dire, je veux que les gens sachent quel est le message. 1221 01:08:15,341 --> 01:08:18,677 Comment pouvez-vous dire à 250 millions d'Américains pourquoi tu es candidat à la présidence... 1222 01:08:18,762 --> 01:08:21,180 si vous ne pouvez pas le dire à 250 membres du personnel ? 1223 01:08:22,182 --> 01:08:23,515 ♪♪ [Folk-rock] 1224 01:08:23,600 --> 01:08:26,769 ♪ Pas un froid pour l'hiver mais un pincement dans l'air ♪ 1225 01:08:28,438 --> 01:08:29,772 [Applaudissements de la foule] 1226 01:08:29,856 --> 01:08:32,191 ♪ De l'autre côté ♪ 1227 01:08:32,275 --> 01:08:35,527 ♪ Elle m'appelait dans les yeux ♪ 1228 01:08:35,612 --> 01:08:40,199 ♪ Cela pourrait être une illusion mais je pourrais aussi bien essayer ♪ 1229 01:08:40,283 --> 01:08:42,451 ♪ Autant essayer ♪♪ 1230 01:08:42,535 --> 01:08:44,787 [Femme à la télé] Le voyage Bill Clinton a commencé il y a 13 mois... 1231 01:08:44,871 --> 01:08:48,373 il ne reste plus qu'un dernier jour sans fin. 1232 01:08:48,458 --> 01:08:52,377 Il a commencé un voyage de 4 000 milles pour essayer de cerner les États clés. 1233 01:08:52,462 --> 01:08:53,545 [Fondus] 1234 01:09:01,137 --> 01:09:03,889 [Carville] Euh, nous allons, euh — 1235 01:09:03,973 --> 01:09:07,643 Ce soir à 18h45 sera la dernière réunion de la salle de crise. 1236 01:09:07,727 --> 01:09:08,727 [Homme] Non. 1237 01:09:08,812 --> 01:09:11,021 [En riant] 1238 01:09:11,105 --> 01:09:12,940 Un jour de plus. 1239 01:09:13,024 --> 01:09:14,483 [Homme] D'accord. 1240 01:09:14,567 --> 01:09:17,402 - [Homme - [Expire] 1241 01:09:17,487 --> 01:09:20,405 Salut, Gary. Carville. 1242 01:09:21,157 --> 01:09:23,075 Donne-moi — Donne-moi — 1243 01:09:23,159 --> 01:09:25,494 Mec, nous ne pouvons pas perdre la Caroline du Nord. 1244 01:09:25,578 --> 01:09:28,121 Qui va porter la Géorgie ? On va le porter ? 1245 01:09:28,206 --> 01:09:31,166 Le pensez-vous ? Ne vous inquiétez pas pour la Géorgie ? 1246 01:09:31,251 --> 01:09:32,751 Vraiment? 1247 01:09:32,836 --> 01:09:35,587 Bon sang, si on ne porte pas la Géorgie, nous allons avoir l'air terrible. 1248 01:09:35,672 --> 01:09:38,340 Je dis que si nous perdons la Géorgie, nous perdons la course. 1249 01:09:40,635 --> 01:09:42,177 [Clinton à la télé] J'ai besoin de votre aide. 1250 01:09:42,262 --> 01:09:43,887 [Applaudissements de la foule] 1251 01:09:43,972 --> 01:09:47,432 [Homme à la télé] La voix du gouverneur est complètement parti... 1252 01:09:47,517 --> 01:09:50,686 et il ne pourra pas parler. 1253 01:09:50,770 --> 01:09:54,147 [d'une voix rauque] Nous nous sommes battus pendant un an. Il nous reste deux jours. 1254 01:09:54,232 --> 01:09:56,191 Ma voix sera meilleure d'ici cet après-midi... 1255 01:09:56,276 --> 01:09:59,027 et j'y serai lundi, J'y serai mardi. 1256 01:09:59,112 --> 01:10:01,363 Continuez à vous battre. N'abandonnez pas. Aller! 1257 01:10:01,447 --> 01:10:04,783 Restez concentré. Parlez des choses cela comptera pour les gens. 1258 01:10:04,868 --> 01:10:06,368 Tu sais? 1259 01:10:06,452 --> 01:10:09,079 "C'est l'économie, stupide." D'accord? 1260 01:10:12,041 --> 01:10:14,042 - Ouah. - Jacques. 1261 01:10:14,127 --> 01:10:16,128 [Stéphanopoulos] '64, James. 1262 01:10:16,796 --> 01:10:18,922 - Sortez d'ici. - [Rire] 1263 01:10:19,007 --> 01:10:20,507 Donnez-lui juste une bouffée. 1264 01:10:20,592 --> 01:10:22,926 Non, je ne vais pas y donner une bouffée. Je vais lui donner à boire. 1265 01:10:23,011 --> 01:10:25,178 Rien de tout ça. Je vais le sentir tout de suite. 1266 01:10:25,263 --> 01:10:27,139 [Le rire continue] 1267 01:10:27,223 --> 01:10:30,183 [Pérot à la télé] Et nous voulons terminer sur notre chanson thème. 1268 01:10:30,268 --> 01:10:32,644 Allons-y, Ed. 1269 01:10:32,729 --> 01:10:36,231 - [Homme] ♪ Nous sommes fous ♪ - [Applaudissements] 1270 01:10:36,316 --> 01:10:38,483 ♪ Fou de me sentir ainsi ♪ 1271 01:10:38,568 --> 01:10:40,986 [Journaliste masculin] C'était un type de rallye très différent... 1272 01:10:41,070 --> 01:10:43,739 mettre fin à un type de campagne très différent. 1273 01:10:43,823 --> 01:10:46,366 ♪ Nous sommes fous ♪ 1274 01:10:46,451 --> 01:10:50,162 C'est une campagne qui coûte au moins 60 millions de dollars. 1275 01:10:50,246 --> 01:10:52,581 [Tous rient] 1276 01:10:52,665 --> 01:10:55,125 [Le journaliste continue, indistinct] 1277 01:10:55,209 --> 01:11:00,714 [Carville] C'est l'acte unique le plus cher de la masturbation dans l'histoire du monde. 1278 01:11:00,798 --> 01:11:03,842 [Tous rient] 1279 01:11:03,927 --> 01:11:07,262 [Journaliste] Sa voix a presque disparu, Hillary Clinton s'y est mise. 1280 01:11:07,347 --> 01:11:10,265 [Hillary Clinton] Nous devrons être très calme pour pouvoir l'entendre. 1281 01:11:10,350 --> 01:11:14,186 Si tu seras ma voix demain, Je serai à toi pendant quatre ans. 1282 01:11:14,270 --> 01:11:15,938 [Acclamations] 1283 01:11:16,022 --> 01:11:19,191 J'y ai pensé, n'est-ce pas ? Je m'en attribuerai le mérite. 1284 01:11:21,027 --> 01:11:23,987 Steve Denari, qui est le réalisateur du bureau de l'Illinois Perot... 1285 01:11:24,072 --> 01:11:26,031 et il veut parler à quelqu'un de manière confidentielle. 1286 01:11:28,284 --> 01:11:30,494 [bourdonnement] 1287 01:11:31,454 --> 01:11:32,955 Lisez-le-moi. 1288 01:11:33,039 --> 01:11:34,498 Eh bien, qu'est-ce que les noms, les adresses... 1289 01:11:34,582 --> 01:11:38,877 Je peux vous envoyer un fax avec les noms, adresses, les numéros de téléphone des personnes avec qui vous avez eu une liaison. 1290 01:11:38,962 --> 01:11:40,504 Cela ne rendrait pas cela vrai. 1291 01:11:43,800 --> 01:11:45,968 Ouais, c'est juste que... Croyez-moi... 1292 01:11:46,052 --> 01:11:48,720 [Carville I n Background] Non, il ne l'était pas, mais je vais juste dire à ce fils de pute — 1293 01:11:48,805 --> 01:11:52,766 Croyez-moi, cela a été examiné par toutes les grandes agences de presse nationales. 1294 01:11:53,643 --> 01:11:54,810 Tout. 1295 01:11:54,894 --> 01:11:57,229 Et c'est complètement de la connerie. 1296 01:11:57,313 --> 01:11:58,814 Si tu passais à la radio... 1297 01:11:58,898 --> 01:12:02,567 et a dit que Bill Clinton était le père d'un enfant noir illégitime... 1298 01:12:02,652 --> 01:12:04,277 on se moquerait de vous. 1299 01:12:04,362 --> 01:12:06,071 Les gens penseraient que tu es fou. 1300 01:12:06,155 --> 01:12:07,990 [Carville bavardant] 1301 01:12:08,074 --> 01:12:09,908 Nous n'allons pas perdre. 1302 01:12:09,993 --> 01:12:13,036 Nous allons gagner. Il va être président. 1303 01:12:14,080 --> 01:12:15,580 Eh bien, non, mais je veux dire... 1304 01:12:15,665 --> 01:12:18,250 N'y pense pas comme ça. Prenons-le à deux niveaux. 1305 01:12:18,334 --> 01:12:20,585 Numéro un, bien sûr, cela n'aura pas d'importance. 1306 01:12:20,670 --> 01:12:23,505 Mais deuxièmement, pensez à vous. 1307 01:12:25,633 --> 01:12:28,343 Je te garantis que si tu fais ça... 1308 01:12:29,637 --> 01:12:32,264 tu ne travailleras jamais à nouveau dans la politique démocrate. 1309 01:12:32,348 --> 01:12:34,516 Peut-être que tu ne veux pas. Je ne dis pas que c'est important. 1310 01:12:34,600 --> 01:12:37,269 Tu seras gêné devant la presse nationale. 1311 01:12:37,854 --> 01:12:39,604 Les gens penseront... 1312 01:12:39,689 --> 01:12:41,481 Personne ne te croira... 1313 01:12:41,566 --> 01:12:43,442 et les gens penseront que tu es nul. 1314 01:12:45,695 --> 01:12:50,032 L’alternative est de ne pas le faire. 1315 01:12:50,116 --> 01:12:51,908 Cela vous cause une douleur temporaire... 1316 01:12:51,993 --> 01:12:55,245 avec des gens qui demain ça n'aura pas d'importance... 1317 01:12:55,329 --> 01:12:58,623 et tu as une campagne ça comprend... 1318 01:12:58,708 --> 01:13:02,335 que dans une période difficile tu as fait quelque chose de bien. 1319 01:13:03,546 --> 01:13:06,048 Euh, et, tu sais, c'est important. 1320 01:13:06,132 --> 01:13:07,591 Je veux dire, ça ne veut rien dire... 1321 01:13:07,675 --> 01:13:10,093 et nous ne pouvons rien faire spécifiquement pour vous ou quelque chose comme ça... 1322 01:13:10,178 --> 01:13:13,305 mais tu sais que tu as fait la bonne chose... 1323 01:13:13,389 --> 01:13:16,141 et que tu ne l'as pas fait, euh... 1324 01:13:16,225 --> 01:13:17,726 déshonorez-vous. 1325 01:13:17,810 --> 01:13:20,312 [Bavarder, crier] 1326 01:13:21,230 --> 01:13:22,814 Oh mon Dieu ! 1327 01:13:31,157 --> 01:13:33,658 [Stéphanopoulos] Euh, et enfin, avant de lui donner la parole... 1328 01:13:33,743 --> 01:13:36,495 pour ce qui, j'espère, n'est pas la dernière fois... 1329 01:13:36,579 --> 01:13:42,834 euh, je pense que nous le savons tous, euh... 1330 01:13:44,420 --> 01:13:47,964 outre Bill Clinton, une personne a vraiment donné le focus à cette campagne. 1331 01:13:48,925 --> 01:13:52,719 Et une personne a écrit ce que j'appelle un haïku - 1332 01:13:52,804 --> 01:13:53,762 [Rires épars] 1333 01:13:53,846 --> 01:13:56,264 Il y a environ cinq mois : 1334 01:13:56,349 --> 01:13:58,725 Changer contre toujours la même chose. 1335 01:13:58,810 --> 01:14:00,102 L'économie, stupide. 1336 01:14:00,186 --> 01:14:02,938 Je pense que si tu faisais un Nexis, ce serait apparaissent dans environ un millier d’endroits. 1337 01:14:03,022 --> 01:14:06,024 - [Tous rient] - Et n'oubliez pas les soins de santé. 1338 01:14:06,109 --> 01:14:09,402 Euh, tu sais, Je plaisantais avec James hier. 1339 01:14:09,487 --> 01:14:11,279 J'ai dit qu'il était sur le point de passer... 1340 01:14:11,364 --> 01:14:15,117 d'un rôle d'être humain ordinaire dans le rôle d'une légende. 1341 01:14:15,201 --> 01:14:16,535 [Murmurant, riant] 1342 01:14:16,619 --> 01:14:18,662 Et je pense qu'il le mérite vraiment... 1343 01:14:18,746 --> 01:14:22,207 parce que probablement pour la première fois dans une génération demain... 1344 01:14:22,291 --> 01:14:23,792 nous allons gagner. 1345 01:14:23,876 --> 01:14:27,546 Et cela signifie que plus de gens nous aurons de meilleurs emplois. 1346 01:14:27,630 --> 01:14:31,216 Les gens vont payer un peu moins pour les soins de santé, obtenez de meilleurs soins... 1347 01:14:31,300 --> 01:14:33,885 et d'autres enfants iront vers de meilleures écoles. 1348 01:14:34,720 --> 01:14:36,805 Euh, et donc, merci. 1349 01:14:38,975 --> 01:14:40,976 [Applaudissement] 1350 01:14:46,149 --> 01:14:49,151 [Les applaudissements continuent] 1351 01:14:57,326 --> 01:15:01,246 Il existe une doctrine simple. En dehors de l'amour d'une personne... 1352 01:15:01,330 --> 01:15:04,040 la chose la plus sacrée ce qu'ils peuvent donner, c'est leur travail. 1353 01:15:05,835 --> 01:15:09,588 Et d'une manière ou d'une autre en cours de route, on a tendance à l'oublier. 1354 01:15:09,672 --> 01:15:12,424 Et le travail est une chose très précieuse que vous avez. 1355 01:15:13,676 --> 01:15:18,096 Et chaque fois que tu peux combiner le travail avec l'amour... 1356 01:15:18,181 --> 01:15:20,348 vous avez fait une fusion. 1357 01:15:21,642 --> 01:15:23,393 Et je pense que nous allons gagner demain... 1358 01:15:23,477 --> 01:15:27,606 et je pense que le gouverneur va tenir sa promesse et changer l'Amérique... 1359 01:15:27,690 --> 01:15:30,692 et je pense que beaucoup d'entre vous allons continuer et l'aider. 1360 01:15:30,776 --> 01:15:33,695 Je suis un professionnel de la politique. C'est ce que je fais dans la vie. 1361 01:15:33,779 --> 01:15:35,280 J'en suis fier. 1362 01:15:41,037 --> 01:15:42,829 Nous avons changé la façon dont les campagnes sont menées. 1363 01:15:48,628 --> 01:15:50,295 [Clics sur l'obturateur de la caméra] 1364 01:15:54,884 --> 01:15:57,177 Autrefois, il y avait une hiérarchie. 1365 01:15:58,554 --> 01:16:00,972 Si vous étiez au même étage, tu n'es pas allé à un autre étage. 1366 01:16:01,057 --> 01:16:03,308 Si tu étais quelque part sur l'organigramme... 1367 01:16:03,392 --> 01:16:05,227 il n'y avait pas de place pour toi là-bas. 1368 01:16:05,311 --> 01:16:07,187 Tout le monde était compartimenté. 1369 01:16:08,814 --> 01:16:11,316 Et vous avez montré qu'on pouvait vous faire confiance. 1370 01:16:12,652 --> 01:16:15,445 Tout le monde dans cette pièce. Tout le monde. 1371 01:16:15,529 --> 01:16:18,156 Et les gens vont te dire que tu as de la chance. Vous n'êtes pas. 1372 01:16:18,241 --> 01:16:22,077 Ben Hogan a déclaré : « Le golf est un jeu de chance. Plus je m'entraîne, plus j'ai de la chance." 1373 01:16:22,161 --> 01:16:24,913 [Rire] 1374 01:16:24,997 --> 01:16:27,457 Plus vous travaillez dur, plus vous avez de chance. 1375 01:16:29,835 --> 01:16:33,213 J'avais 33 ans avant d'y aller à Washington ou à New York. 1376 01:16:38,761 --> 01:16:41,263 J'avais 42 ans avant de remporter ma première campagne. 1377 01:16:44,934 --> 01:16:46,768 Et je suis heureux pour vous tous. 1378 01:16:49,689 --> 01:16:52,440 Vous avez fait partie de quelque chose de spécial dans ma vie. 1379 01:16:57,947 --> 01:16:59,614 [Clics sur l'obturateur de la caméra] 1380 01:17:00,908 --> 01:17:03,285 Et je n'oublierai jamais ce que vous avez fait. Merci. 1381 01:17:03,369 --> 01:17:05,954 [Acclamations] 1382 01:17:13,296 --> 01:17:16,965 [Tous] Un jour de plus ! Un jour de plus ! 1383 01:17:17,049 --> 01:17:28,727 Un jour de plus ! Un jour de plus ! 1384 01:17:28,811 --> 01:17:31,688 Un jour de plus ! Un jour de plus ! [Acclamations] 1385 01:17:31,772 --> 01:17:34,607 ♪♪ [Rock] 1386 01:17:49,081 --> 01:17:50,582 Tous à bord ! 1387 01:17:51,625 --> 01:17:54,878 ♪♪ [Continue] 1388 01:18:02,261 --> 01:18:04,179 ♪♪ [L'homme crie] 1389 01:18:04,263 --> 01:18:06,097 ♪♪ [Continue] 1390 01:18:11,187 --> 01:18:13,021 - ♪♪ [L'homme crie] - [Pas de dialogue audible] 1391 01:18:20,946 --> 01:18:23,031 [Pas de dialogue audible] 1392 01:18:23,866 --> 01:18:25,825 ♪ Ouais ♪ 1393 01:18:34,877 --> 01:18:39,089 ♪ Eh bien, je vais te chercher dans mon '88 Viens ici, chérie, ne sois pas en retard ♪ 1394 01:18:39,173 --> 01:18:42,384 ♪♪ [Continue] 1395 01:18:45,221 --> 01:18:47,055 - J'ai un peu vomi. - Je le savais! 1396 01:18:47,139 --> 01:18:50,558 - C'est de la chance ! C'est de la chance ! - Aucun problème. 1397 01:18:50,643 --> 01:18:52,894 ♪♪ [Continue, diffusion] 1398 01:18:52,978 --> 01:18:54,896 ♪ Retour à Little Rock, Arkansas ♪♪ 1399 01:18:54,980 --> 01:18:57,899 [Pas de dialogue audible] 1400 01:18:59,318 --> 01:19:01,319 [Chanteur] Merci ! Bonne nuit! Je vous aime tous! 1401 01:19:01,404 --> 01:19:04,322 [Applaudissements de la foule] 1402 01:19:05,741 --> 01:19:08,326 - ♪♪ [Fin] - Merci beaucoup. 1403 01:19:08,411 --> 01:19:10,578 [Les acclamations s'estompent] 1404 01:19:11,372 --> 01:19:12,872 [Homme bavardant, indistinct] 1405 01:19:12,957 --> 01:19:15,750 - Eh bien, allez. Mettons-le sur haut-parleur. - C'est ça, ouais. 1406 01:19:23,592 --> 01:19:25,802 Hé, ton vilain ami veut dire bonjour. 1407 01:19:27,596 --> 01:19:28,596 Paulie ? 1408 01:19:28,681 --> 01:19:29,639 [Homme] Salut, Bob. 1409 01:19:29,723 --> 01:19:31,683 - Comment vas-tu, mec ? - Que se passe-t-il? 1410 01:19:31,767 --> 01:19:33,268 Tu es plutôt fatigué ? 1411 01:19:33,352 --> 01:19:35,979 Assez fatigué. Euh... 1412 01:19:36,063 --> 01:19:41,317 Mais tu sais, quand tu es là-haut, et il dit que c'est le dernier rassemblement... 1413 01:19:41,402 --> 01:19:44,112 ou la dernière chance ou quoi que ce soit de ce qu'il dit - 1414 01:19:44,196 --> 01:19:46,364 - Ça te secoue, non ? - Hein? 1415 01:19:46,449 --> 01:19:47,615 Vous secoue. 1416 01:19:47,700 --> 01:19:49,659 C'était assez dur, ouais. J'étais assez secoué. 1417 01:19:49,743 --> 01:19:54,080 Paulie, je me suis levé ce matin. Alors que je conduisais pour me rendre au travail, j'ai commencé à pleurer. 1418 01:19:54,999 --> 01:19:58,793 Je ne pouvais pas le garder - je ne peux tout simplement pas - Je ne peux pas faire face en ce moment. 1419 01:20:01,797 --> 01:20:03,548 Droite. 1420 01:20:04,467 --> 01:20:05,967 Mec, j'ai peur. 1421 01:20:07,470 --> 01:20:10,680 Parce que nous aurons tous sauter d'un pont. 1422 01:20:11,223 --> 01:20:13,641 Parce que tu sais... À cause des deux derniers jours. 1423 01:20:15,561 --> 01:20:17,729 À cause des deux derniers jours. 1424 01:20:17,813 --> 01:20:18,813 Ouais. 1425 01:20:19,982 --> 01:20:23,193 Vous savez, c'est une sorte de chose de masse. Nous pouvons tous simplement boire du Kool-Aid. 1426 01:20:27,490 --> 01:20:30,408 D'accord, mec. Bon vol. On se verra quand tu entreras. 1427 01:20:30,493 --> 01:20:31,910 Au revoir. 1428 01:20:37,666 --> 01:20:40,502 Hé, c'est James. Qu'en penses-tu? 1429 01:20:41,962 --> 01:20:43,755 [Femme à la télé] Dan Quayle est rentré dans l'Indiana... 1430 01:20:43,839 --> 01:20:45,465 où il n'a jamais perdu une course. 1431 01:20:45,549 --> 01:20:47,509 Tu penses que ça va être serré dans le New Jersey ? 1432 01:20:49,512 --> 01:20:52,347 Pourquoi tout le monde était-il si optimiste plus tôt ? 1433 01:20:53,474 --> 01:20:56,351 [Homme] Qu'est-ce que c'était que ce marmonnement environ sept points ? 1434 01:20:56,435 --> 01:20:59,020 Ah, CBS. Nous sommes tombés du jour au lendemain. 1435 01:21:00,356 --> 01:21:02,899 Alors maintenant, ils découvrent comment nous pouvons perdre. 1436 01:21:02,983 --> 01:21:05,610 - [Stéphanopoulos en riant] - [Rire, se moque] 1437 01:21:05,694 --> 01:21:09,155 Je suis par terre. Je suis littéralement par terre. 1438 01:21:09,240 --> 01:21:10,740 Je ne peux pas le supporter. 1439 01:21:12,284 --> 01:21:13,451 [Soupirs] 1440 01:21:15,287 --> 01:21:17,372 [Stéphanopoulos] Oh, bien. Ouais, ouais, ouais. 1441 01:21:19,375 --> 01:21:21,709 Nous avons essayé dur. Nous avons été un peu à court. 1442 01:21:22,461 --> 01:21:25,463 - À ceux qui ont embrassé notre croisade — - [Stephanopoulos rit] Oh, mon Dieu ! 1443 01:21:25,548 --> 01:21:27,298 Nous disons merci. 1444 01:21:27,383 --> 01:21:30,385 Au président Bush, qui a été réélu, nous offrons tout notre soutien... 1445 01:21:30,469 --> 01:21:31,678 [Stéphanopoulos] Oh, mon Dieu. 1446 01:21:31,762 --> 01:21:34,222 - Nos prières et nos espoirs pour une Amérique meilleure. - Fermez-la. 1447 01:21:35,391 --> 01:21:37,058 Tout au long de cette campagne, J'ai essayé... 1448 01:21:37,142 --> 01:21:39,143 pour apporter mon message de changement pour le peuple américain. 1449 01:21:39,228 --> 01:21:40,979 [Bob] Où est Derek Humphry quand tu as besoin de lui ? 1450 01:21:41,063 --> 01:21:43,106 [Carville] Et plus de 42% d'entre vous a accepté ce message. 1451 01:21:43,190 --> 01:21:45,608 - Je suis reconnaissant envers chacun d'entre vous. - Sommes-nous favorables au suicide assisté ? 1452 01:21:45,693 --> 01:21:47,694 Hillary et moi et Chelsea je ne t'oublierai jamais... 1453 01:21:47,778 --> 01:21:50,989 la façon dont vous nous avez accueillis dans vos maisons, vos villes et vos cités. 1454 01:21:51,073 --> 01:21:53,658 - [Bavarder, Rire] - Ce n'est pas que nous... 1455 01:21:53,742 --> 01:21:57,120 J'ai perdu cette bataille, il s’agit de savoir si nous persisterons dans une guerre plus vaste. 1456 01:21:57,204 --> 01:21:58,913 [En riant] 1457 01:21:58,998 --> 01:22:03,001 Dans un superbe retour par derrière bouleversé cela a choqué les experts... 1458 01:22:03,085 --> 01:22:07,088 des professionnels de la politique, des journalistes, les gens du monde entier... 1459 01:22:07,172 --> 01:22:10,008 - George Herbert Walker Bush - - A été réélu aujourd'hui. 1460 01:22:10,092 --> 01:22:13,261 A prouvé sa résilience politique sans aucun doute... 1461 01:22:13,345 --> 01:22:15,847 et a été réélu aujourd'hui contre Bill Clinton... 1462 01:22:15,931 --> 01:22:17,223 [Sonnerie du téléphone] 1463 01:22:17,308 --> 01:22:21,686 Récoltant 274 voix électorales, seulement quatre de plus. 1464 01:22:21,770 --> 01:22:25,189 Mais comme on dit, ce n'est pas des fers à cheval et ce ne sont pas des grenades à main. 1465 01:22:25,274 --> 01:22:27,400 Et George Bush reviendra... 1466 01:22:27,484 --> 01:22:31,446 Nous le répétons, George Bush reviendra à la Maison Blanche pour encore quatre ans. 1467 01:22:31,530 --> 01:22:36,075 - [Homme] Et c'est quoi l'autre ? - La Floride a désormais 42 ans, Bush, 41,5 ans, Clinton. 1468 01:22:36,869 --> 01:22:38,703 - C'est ce que nous obtenons, alors — - Alors ça a commencé. 1469 01:22:38,787 --> 01:22:41,456 - [Tous parlent en même temps] - Tu sais ce que ça veut dire. 1470 01:22:41,999 --> 01:22:43,082 Euh — 1471 01:22:44,418 --> 01:22:48,796 Popkin a parlé à Warren, peu importe, le chef de V.R. S... 1472 01:22:48,881 --> 01:22:52,383 et il va lui parler dans quatre minutes, mais sa première impression est que c'est un glissement de terrain. 1473 01:22:52,468 --> 01:22:55,970 Cela pourrait aller jusqu'à 12, peut-être 400 voix électorales. 1474 01:22:57,139 --> 01:22:59,390 [Rires] 1475 01:22:59,475 --> 01:23:01,559 - Qu'est-ce que c'est ? - Nous attendrons et verrons. 1476 01:23:01,644 --> 01:23:04,145 - Putain de merde. - Qu'est-ce que c'est ça? Est-ce le nouveau ? 1477 01:23:06,065 --> 01:23:07,857 Arkansas. 1478 01:23:07,941 --> 01:23:09,901 Le Connecticut va bien. 1479 01:23:09,985 --> 01:23:12,403 - Le Delaware va bien. La Géorgie, c'est bien. - Georg — 1480 01:23:12,488 --> 01:23:15,406 - Attends, attends, attends. Géorgie, très bien. - La Géorgie va bien. 1481 01:23:15,491 --> 01:23:17,408 L'Iowa, c'est fini. 1482 01:23:17,493 --> 01:23:19,243 - L'Illinois, c'est fini. - L'Illinois est une explosion. 1483 01:23:19,328 --> 01:23:21,412 - [Both] Indiana, nous sommes en avance. - [Femme] Indiana ? 1484 01:23:21,497 --> 01:23:23,414 -Kentucky- - Le Kentucky a cinq heures. 1485 01:23:23,499 --> 01:23:27,085 - Le Michigan a 11 ans. New York, c'est fini. - Putain de merde. Nous nous éloignons dans l'Ohio. 1486 01:23:27,169 --> 01:23:30,254 - Oklahoma, on est debout. - À égalité au Texas. 1487 01:23:30,339 --> 01:23:31,839 À égalité au Texas. 1488 01:23:33,676 --> 01:23:35,593 Ça a l'air bien. 1489 01:23:35,678 --> 01:23:38,971 Maintenant, disons simplement que... J'aime le texte ici. 1490 01:23:39,056 --> 01:23:41,099 Pouvez-vous biper Wendy, s'il vous plaît ? 1491 01:23:41,183 --> 01:23:43,434 - Oh, tu l'as. - [Sifflets] 1492 01:23:43,519 --> 01:23:47,021 Ça a l'air plutôt bien. 1493 01:23:47,106 --> 01:23:48,815 Regardez – Regardez l’Indiana. Attends, attends. 1494 01:23:48,899 --> 01:23:50,775 - Regardez Indiana, 42-40. - Je sais. 1495 01:23:50,859 --> 01:23:55,113 Ce n'est pas grave si nous gagnons. Ces gens vont chier. Oh, excusez-moi. 1496 01:23:55,197 --> 01:23:58,783 [Bégaie] À la Maison Blanche, comment aimerais-tu être — 1497 01:23:58,867 --> 01:24:00,702 [Chuchote, indistinct] 1498 01:24:01,370 --> 01:24:04,372 - [chuchotant, indistinct] - Regardez le Texas. Descendez au Texas. 1499 01:24:04,456 --> 01:24:06,874 - Même. - Ouais, 39-39. 1500 01:24:06,959 --> 01:24:09,001 [Chuchote, indistinct] 1501 01:24:09,086 --> 01:24:11,045 - Le genre de retenue de Perot, n'est-ce pas ? - [Stephanopoulos] Il a tenu. 1502 01:24:11,130 --> 01:24:13,464 Ouais, il a tenu. Ses chiffres ont tenu. 1503 01:24:14,216 --> 01:24:16,217 - Je suis un peu surpris, franchement. - Cela pourrait être un glissement de terrain. 1504 01:24:16,301 --> 01:24:17,927 Je n'ai probablement rien encore. 1505 01:24:18,011 --> 01:24:20,805 Laissez-moi — je dois appeler Zell. [Rires] 1506 01:24:22,224 --> 01:24:23,641 [Stéphanopoulos] Putain. 1507 01:24:23,726 --> 01:24:25,226 - [Femme, Indistincte] - On est debout ? 1508 01:24:25,310 --> 01:24:26,936 - Jusqu'à sept heures. - Oh. 1509 01:24:27,020 --> 01:24:28,688 [Stéphanopoulos] C'est très brut cependant. 1510 01:24:28,772 --> 01:24:29,897 [Homme] Tu sais quoi ? Hein? 1511 01:24:29,982 --> 01:24:31,482 - [Stephanopoulos] Allo ? - Rien. 1512 01:24:31,567 --> 01:24:33,151 Le gouverneur est-il là ? 1513 01:24:33,235 --> 01:24:37,655 Euh, eh bien, s'il veut appeler, dis-lui que les choses semblent exceptionnelles. 1514 01:24:38,323 --> 01:24:39,782 Vraiment bien. 1515 01:24:39,867 --> 01:24:42,118 [Carville] Vous plaisantez ? 1516 01:24:42,202 --> 01:24:44,078 Il doit être 10 heures. D'accord. 1517 01:24:45,914 --> 01:24:47,915 - [bavardage] - [Sonnerie du téléphone] 1518 01:24:53,505 --> 01:24:56,007 [Bavardage, je ne suis pas distinct] 1519 01:24:57,509 --> 01:24:59,927 [La sonnerie continue] 1520 01:25:01,430 --> 01:25:03,264 [Carville] Nous n'avons la Louisiane nulle part ? 1521 01:25:04,099 --> 01:25:05,433 [Homme] D'accord. 1522 01:25:05,517 --> 01:25:07,435 [Deuxième sonnerie du téléphone] 1523 01:25:12,274 --> 01:25:14,942 [Carville] Eh bien, qui a... Vous ne les avez pas tous sur votre ordinateur ? 1524 01:25:22,993 --> 01:25:25,203 - C'est toutes des pistes. - Ouais. 1525 01:25:25,287 --> 01:25:27,497 Mais si je t'appelle à 15h00, mon heure... 1526 01:25:27,581 --> 01:25:30,124 tu peux regarder sur ton ordinateur et nous pouvons tout savoir. 1527 01:25:31,960 --> 01:25:35,129 Genre, quand j'essaye de le dire, ça va être dur. 1528 01:25:35,214 --> 01:25:37,632 Je ne sais pas. Que dites-vous? Monsieur le Président élu ? 1529 01:25:37,716 --> 01:25:40,718 Je pense que tu dois dire M. — je suppose il faut juste dire Monsieur le Président. 1530 01:25:40,803 --> 01:25:43,095 Vous dites : "Félicitations, Monsieur le Président." 1531 01:25:44,723 --> 01:25:46,224 C'est bizarre. 1532 01:25:49,311 --> 01:25:52,647 Ce sont les derniers chiffres à 14h00, d'accord ? 1533 01:25:52,731 --> 01:25:56,734 Californie, nous sommes en hausse de 19. Le boxeur va gagner. 1534 01:25:56,819 --> 01:25:58,986 Colorado, nous sommes en avance de 10. 1535 01:25:59,071 --> 01:26:00,905 [Sonnerie] 1536 01:26:01,740 --> 01:26:04,408 Combien de temps compte-t-il parler ? Cela ressemble à un très long discours. 1537 01:26:04,493 --> 01:26:06,160 [Homme] Oh, ouais. Cela prendra une heure ou deux. 1538 01:26:06,245 --> 01:26:09,080 [En riant] 1539 01:26:09,164 --> 01:26:11,249 [Greenberg] Pouvons-nous aller à la fête avant qu'il ait fini ? 1540 01:26:11,333 --> 01:26:13,543 Oh ouais. D'accord, laissez-moi passer en revue cela. 1541 01:26:13,627 --> 01:26:15,586 - Je pense que c'est une assez bonne structure. - [Stephanopoulos] D'accord. 1542 01:26:15,671 --> 01:26:19,507 Troisièmement, quelle est la vraie point à retenir... 1543 01:26:19,591 --> 01:26:23,761 et je les ai vraiment vendus, c'est-à-dire que cela n'arrivera pas du jour au lendemain. 1544 01:26:23,846 --> 01:26:26,430 - Ouais, on doit faire ça. - C'est le point le plus important à souligner. 1545 01:26:28,016 --> 01:26:31,352 Ouais, je veux une bière fraîche. Quel genre de spécial aujourd'hui ? 1546 01:26:31,436 --> 01:26:35,022 Eh bien, le spécial aujourd'hui est du pepperoni et de l'olive noire. 1547 01:26:35,107 --> 01:26:38,943 Et nous avons aussi cette traite de 50 cents De la bière Busch, si tu veux ça. 1548 01:26:39,027 --> 01:26:41,112 - [Rire] - Non, je ne veux pas de bière Busch. 1549 01:26:41,196 --> 01:26:43,614 Donnez-moi le... Merde, je ne bois pas de bière Busch. 1550 01:26:43,699 --> 01:26:45,366 Donnez-moi une Budweiser. 1551 01:26:45,450 --> 01:26:48,452 - [Rire] - Bourgeon. Et qu'est-ce que tu aimerais manger ? 1552 01:26:48,537 --> 01:26:52,498 Hein? J'ai besoin d'une bière rapidement. Vite, vite. 1553 01:26:52,583 --> 01:26:53,875 Pas de bière Busch. 1554 01:26:55,043 --> 01:26:56,544 Glissement de terrain. 1555 01:26:57,129 --> 01:27:01,716 [Rire] 1556 01:27:02,926 --> 01:27:06,053 [Acclamations] 1557 01:27:07,472 --> 01:27:09,390 Pennsylvanie ! 1558 01:27:16,732 --> 01:27:18,399 Le gouverneur ou le président démissionne. 1559 01:27:18,483 --> 01:27:21,402 [Rires] Mon Dieu, je suis secoué quand je le dis. 1560 01:27:21,486 --> 01:27:24,322 Sort avec Hillary et Chelsea. 1561 01:27:24,406 --> 01:27:26,908 Ils saluent, sourient, s'embrassent. 1562 01:27:26,992 --> 01:27:30,995 Les Gores — Il présente ensuite les Gores. 1563 01:27:32,623 --> 01:27:34,832 Ils saluent, sourient, s'embrassent. 1564 01:27:34,917 --> 01:27:37,376 Les Gores vont s'asseoir. Hillary et Chelsea vont s'asseoir. 1565 01:27:37,461 --> 01:27:39,170 Le gouverneur prononce son discours. 1566 01:27:40,589 --> 01:27:42,840 Je ne peux pas imaginer les gros titres de demain. 1567 01:27:42,925 --> 01:27:44,258 Je suis désolé? 1568 01:27:44,343 --> 01:27:46,761 Les gros titres de demain seront... 1569 01:27:52,100 --> 01:27:56,187 Nous avons besoin - Dans cette section, vous devez ajoutez une phrase sur les jeunes. 1570 01:27:56,271 --> 01:27:58,356 - Et ce serait bien que l'homme de 83 ans — - Quelle rubrique ? 1571 01:27:58,440 --> 01:27:59,941 Cette rubrique ici. 1572 01:28:00,025 --> 01:28:03,110 Ça doit être quelque chose spécifiquement à propos de comment les jeunes ont voté... 1573 01:28:03,195 --> 01:28:06,113 - en nombre record et modifié — - En nombre record. Avec un enthousiasme record. 1574 01:28:06,198 --> 01:28:09,533 Leur génération va venir — Cela devrait venir après la femme de 83 ans. 1575 01:28:09,618 --> 01:28:12,411 Voir si nous pouvons trouver une histoire dans le catalogue avec un jeune. 1576 01:28:16,792 --> 01:28:20,795 [Expire] 1577 01:28:24,216 --> 01:28:25,716 Il faut qu'on lui apporte quelque chose très bientôt. 1578 01:28:25,801 --> 01:28:28,302 Ces changements doivent être effectués rapidement. Nous devons le lui faire savoir. 1579 01:28:28,387 --> 01:28:31,055 - Comment puis-je le lui apporter ? - Nous nous en occuperons. 1580 01:28:31,139 --> 01:28:33,724 Tu aimes "tout" mieux que « le pays » ? 1581 01:28:33,809 --> 01:28:34,809 [Homme] Je suis désolé ? 1582 01:28:34,893 --> 01:28:36,978 Aimez-vous "Ensemble, nous pouvons faire du pays et j'aime tout ce qu'il est censé être"... 1583 01:28:37,062 --> 01:28:39,981 mieux que "Ensemble, nous pouvons faire du pays et j'aime le pays qu'il est censé être" ? 1584 01:28:40,065 --> 01:28:43,401 Cela implique une inadéquation avec le pays, n'est-ce pas ? Cette dernière formulation ? 1585 01:28:43,485 --> 01:28:45,069 Mm-hmm. 1586 01:28:45,153 --> 01:28:47,446 C'est bien. C'est vraiment sympa. 1587 01:28:47,531 --> 01:28:49,323 Alors fais juste ce changement et récupérez-le. 1588 01:28:49,408 --> 01:28:50,574 Oui. 1589 01:28:51,576 --> 01:28:54,912 - [Homme à la télé]... dans le Massachusetts. - [Applaudissements] 1590 01:28:54,997 --> 01:28:57,999 - Merci. Massachusetts. - [Applaudissements] 1591 01:28:58,083 --> 01:29:03,337 Plus, plus, plus, plus, plus, plus, plus, plus, plus... 1592 01:29:03,422 --> 01:29:06,841 - plus, plus, plus, plus, plus ! - [Applaudissements] 1593 01:29:07,843 --> 01:29:09,719 Plus, plus ! 1594 01:29:09,803 --> 01:29:11,554 D'accord! Est-ce qu'on va faire la fête ? 1595 01:29:11,638 --> 01:29:14,765 [Bavardage, je ne suis pas distinct] 1596 01:29:14,850 --> 01:29:16,600 [Cris] 1597 01:29:17,352 --> 01:29:22,773 Vous êtes en avance avec des marges confortables dans les 10 plus grands états du pays... 1598 01:29:22,858 --> 01:29:25,276 et c'est juste, euh — c'est — 1599 01:29:25,360 --> 01:29:28,070 Texas, la dernière fois qu'on a vérifié, vous étiez deux. 1600 01:29:28,864 --> 01:29:32,199 Merci beaucoup. Et maintenant, nous devons vraiment faire quelque chose. 1601 01:29:32,284 --> 01:29:33,784 Super. Au revoir. 1602 01:29:34,453 --> 01:29:36,120 [Marmonne] 1603 01:29:38,790 --> 01:29:40,291 - [Homme] Félicitations. - Merci. 1604 01:29:40,375 --> 01:29:41,876 Félicitations. 1605 01:29:43,545 --> 01:29:45,629 [Stephanopoulos expire] 1606 01:29:45,714 --> 01:29:47,882 - [Homme] Quoi, euh — - Comment te sens-tu ? 1607 01:29:48,884 --> 01:29:52,136 Ce n'est toujours pas... Vous savez, ça devient... Je veux dire, j'étais assez secoué en lui parlant. 1608 01:29:52,220 --> 01:29:53,387 [Homme] Qu'a-t-il dit ? 1609 01:29:53,472 --> 01:29:55,306 Ils étaient étourdis. C'est comme si ce n'était pas le cas... Je veux dire, ils sont juste comme... 1610 01:29:55,390 --> 01:29:57,308 Êtes-vous, genre, heureux ou as-tu peur... 1611 01:29:57,392 --> 01:30:01,812 ou tu n'es rien ou est-ce que tu tu veux juste pleurer ou quoi ? 1612 01:30:01,897 --> 01:30:04,398 Les pleurs, c'était avant. Peut-être que ce sera plus tard aussi. 1613 01:30:04,483 --> 01:30:06,901 Non, c'est juste comme... flotter. 1614 01:30:06,985 --> 01:30:08,277 - Jacques. - Quoi? 1615 01:30:08,361 --> 01:30:10,488 - Sur ta poitrine devant toi — - Celui-là ? 1616 01:30:10,572 --> 01:30:14,408 Ton blanc est totalement inutile parce que ce beige dans ta main — 1617 01:30:14,493 --> 01:30:16,494 D'accord. C'est le pass partout ? 1618 01:30:16,578 --> 01:30:20,164 C'est très exclusif... Il n'y a que environ cinq de ceux qui existent. 1619 01:30:20,248 --> 01:30:22,333 - D'accord. - Et ça vous amène dans les coulisses avec le gouverneur. 1620 01:30:22,417 --> 01:30:25,336 - Où suis-je censé les rencontrer ? Quelle pièce ? - Il n'y en a qu'environ cinq. 1621 01:30:25,420 --> 01:30:27,254 - Je-je-je — - Tu ne sais pas ? 1622 01:30:27,339 --> 01:30:30,007 Dans le bureau du directeur de la State House. 1623 01:30:30,092 --> 01:30:32,676 Mais c'est presque impossible d'y arriver parce qu'il y en a tellement... 1624 01:30:32,761 --> 01:30:34,762 des dizaines de milliers de personnes dans la rue. 1625 01:30:34,846 --> 01:30:37,431 Je te retrouve ici. Je vais juste utiliser les toilettes pour femmes. 1626 01:30:37,516 --> 01:30:39,850 [Carville] Nous ne savons pas comment nous allons je vais y arriver à travers la foule. 1627 01:30:39,935 --> 01:30:43,104 ♪♪ [Rock : Homme chantant] 1628 01:30:48,193 --> 01:30:51,112 - [Carville] Excusez-moi, s'il vous plaît. Excusez-moi. - [Mandy] Cette fille est entrée. 1629 01:30:51,196 --> 01:30:54,949 Excusez-moi. Excusez-moi, s'il vous plaît. Merci. Merci beaucoup. 1630 01:30:55,033 --> 01:30:57,284 Je suis très fier d'avoir fait cela. 1631 01:30:57,369 --> 01:31:00,204 Je suis aussi heureux que possible et je suis si fier. 1632 01:31:01,289 --> 01:31:03,207 Nous avons gagné gros au Nevada. 1633 01:31:03,291 --> 01:31:06,877 Gouverneur, nous allons... Je veux dire, ça devrait être près de 400. 1634 01:31:07,462 --> 01:31:09,088 C'est un glissement de terrain. 1635 01:31:10,215 --> 01:31:13,467 L'Ohio n'a pas encore appelé. La Caroline du Nord n'a pas encore été appelée. 1636 01:31:13,552 --> 01:31:15,970 Mais tout le reste... Je veux dire, le Michigan... 1637 01:31:17,139 --> 01:31:20,307 Mort même en Floride. Vous savez, c'est tout simplement incroyable. 1638 01:31:20,392 --> 01:31:23,644 Tu devrais être le... Je veux dire, l'homme le plus heureux du monde. 1639 01:31:24,479 --> 01:31:26,856 Et je dois juste te dire, J'apprécie tellement cela. 1640 01:31:26,940 --> 01:31:28,816 C'était la meilleure chose que j'ai jamais faite. 1641 01:31:32,445 --> 01:31:34,572 Nous pouvons essayer. Il est là-haut en train de parler maintenant cependant, tu sais. 1642 01:31:34,656 --> 01:31:37,825 Il est là-haut pour prononcer son discours. Ouais. 1643 01:31:40,495 --> 01:31:41,996 Pas vrai ? 1644 01:31:43,582 --> 01:31:45,082 Mais la seule chose que tu dois être — 1645 01:31:45,167 --> 01:31:47,543 Nous voulons vraiment que vous disiez tout ce que tu veux dire ce soir... 1646 01:31:47,627 --> 01:31:50,462 mais tu dois juste faire attention à propos d'être trop programmatique. 1647 01:31:50,547 --> 01:31:54,258 Vous devriez certainement être néo-démocrate, et nous adorons le nouveau truc de patriotisme d'Hillary... 1648 01:31:54,342 --> 01:31:56,260 qu'il a essayé d'y mettre. 1649 01:31:56,344 --> 01:31:59,430 Tu dois aussi le faire à la fin, il revient sur le discours d'annonce... 1650 01:31:59,514 --> 01:32:01,432 ce qui est très important. 1651 01:32:02,475 --> 01:32:04,143 Mais tu sais, dis juste quoi... 1652 01:32:04,227 --> 01:32:06,770 Parlez avec votre cœur ce soir. Je veux dire, c'est tout ce qui compte. 1653 01:32:06,855 --> 01:32:09,356 Dites ce que vous voulez dire. Je veux dire, c'est ta soirée. 1654 01:32:10,775 --> 01:32:12,568 D'accord. Nous nous reverrons dans un instant. 1655 01:32:12,652 --> 01:32:13,986 Au revoir. 1656 01:32:14,487 --> 01:32:16,614 - Il est comme... - Quoi, il est parti ? 1657 01:32:16,698 --> 01:32:19,742 Il demande... "Je pense que nous avons le Nevada !" 1658 01:32:19,826 --> 01:32:23,621 [Tous rient] 1659 01:32:23,705 --> 01:32:25,789 - Suivez Richard. - [bavardage] 1660 01:32:25,874 --> 01:32:27,875 - Suivez Richard. - D'accord, Richard sait où il va ici. 1661 01:32:27,959 --> 01:32:30,127 Il est plutôt excité. Je veux dire, c'est incroyable. 1662 01:32:30,795 --> 01:32:32,504 - Il devrait l'être. - Ouais. 1663 01:32:33,298 --> 01:32:35,382 Qu'a-t-il dit quand tu as dit "Monsieur le Président" ? 1664 01:32:35,467 --> 01:32:36,967 - Il a dit "Merci". - Il a dit : "Ouais, ouais, ouais." 1665 01:32:37,052 --> 01:32:40,304 - "Ouais, ouais. Comment ça s'est passé au Nevada ?" - [Les deux rient] 1666 01:32:40,388 --> 01:32:41,889 [La foule acclame, applaudit] 1667 01:32:41,973 --> 01:32:43,641 Et enfin je tiens à remercier... 1668 01:32:43,725 --> 01:32:48,145 les membres de mon brillant, agressif, non conventionnel... 1669 01:32:48,230 --> 01:32:50,940 mais toujours un personnel de campagne gagnant. 1670 01:32:51,024 --> 01:32:54,235 [Acclamations] 1671 01:33:03,078 --> 01:33:04,828 [Clinton] Et ils l’ont bien mérité. 1672 01:33:04,913 --> 01:33:09,291 ♪♪ [Pop] 1673 01:33:10,085 --> 01:33:14,171 ♪ Si tu te réveilles et je ne veux pas sourire ♪ 1674 01:33:14,256 --> 01:33:17,341 ♪ Si ça prend juste un peu de temps ♪ 1675 01:33:18,343 --> 01:33:21,845 ♪ Ouvrez les yeux et regardez la journée ♪ 1676 01:33:21,930 --> 01:33:25,683 ♪ Tu verras les choses d'une manière différente ♪ 1677 01:33:25,767 --> 01:33:27,601 - ♪ Ne t'arrête pas ♪♪ - [Applaudissements] 1678 01:33:27,686 --> 01:33:31,438 ♪♪ [Balançant] 1679 01:33:37,946 --> 01:33:40,447 [Homme] ♪ J'ai balancé les élections, mes amis ♪ 1680 01:33:40,532 --> 01:33:42,491 ♪ Ce n'est pas une mince affaire ♪ 1681 01:33:42,575 --> 01:33:44,952 ♪ Tu souffles juste des notes et balaye tous les votes ♪ 1682 01:33:45,036 --> 01:33:47,955 ♪ Du Canada à la frontière mexicaine ♪ 1683 01:33:48,039 --> 01:33:50,124 ♪ J'ai commencé en beauté ♪ 1684 01:33:50,208 --> 01:33:52,459 ♪ Sous la ligne Dixie ♪ 1685 01:33:52,544 --> 01:33:55,045 ♪ Mon premier coup était brûlant ♪ 1686 01:33:55,130 --> 01:33:57,381 ♪ Et chaque vote était le mien ♪ 1687 01:33:57,465 --> 01:34:00,175 ♪ De là, j'ai basculé vers l'ouest ♪ 1688 01:34:00,260 --> 01:34:02,261 ♪ Prendre chaque état dans ma foulée ♪ 1689 01:34:02,345 --> 01:34:04,805 ♪ Mon train en marche ♪ 1690 01:34:04,889 --> 01:34:07,891 ♪ Tout le monde a commencé à rouler ♪ 1691 01:34:07,976 --> 01:34:10,436 ♪ J'ai gagné chaque ville et chaque état ♪ 1692 01:34:10,520 --> 01:34:12,604 ♪ Sans exception ♪ 1693 01:34:12,689 --> 01:34:17,609 ♪ Mes amis ♪ 1694 01:34:17,694 --> 01:34:19,820 ♪ J'ai fait basculer les élections ♪ 1695 01:34:24,617 --> 01:34:27,036 ♪ Maintenant, pour te donner une idée ♪ 1696 01:34:27,120 --> 01:34:29,913 ♪ De l'accueil qui m'a été réservé ♪ 1697 01:34:29,998 --> 01:34:34,501 ♪ J'ai emmené un preneur de son avec moi et j'ai fait enregistrer ces scènes ♪ 1698 01:34:40,216 --> 01:34:44,595 ♪♪ [Acclamations] 1699 01:34:44,679 --> 01:34:46,847 [Refrain] ♪ Mesdames et messieurs ♪ 1700 01:34:46,931 --> 01:34:49,475 ♪ C'est un honneur pour moi ♪ 1701 01:34:49,559 --> 01:34:51,977 ♪ Pour présenter cet homme célèbre ♪ 1702 01:34:52,062 --> 01:34:54,563 ♪ Je te donne Jackson T. ♪ 1703 01:35:24,469 --> 01:35:27,054 [Homme] ♪ Maintenant, mon dernier rallye a fait basculer la chose ♪ 1704 01:35:27,138 --> 01:35:29,390 ♪ Parce que j'ai gardé le meilleur pour la fin ♪ 1705 01:35:29,474 --> 01:35:31,975 ♪ Je vais vous donner juste les faits saillants ♪ 1706 01:35:32,060 --> 01:35:34,228 ♪ De ceci, mon explosion d'adieu ♪♪ 1707 01:35:57,919 --> 01:36:00,838 ♪♪ [Fin]